华为推波兰制应用程式助视障者交流　AI辨认面部表情转成声音

华为正值多事之秋，但仍马不停蹄，近日发布波兰研发的一款盲人专用的应用程式，内置于旗下的Mate 20 Pro智能电话。该App以人工智能（AI）演算法将面部表情翻译成声音，帮助一众视障人士“看”得见交谈对象面色呈现之的情绪变化。正是让他们可“观言”之余亦能“察色”。

如果要捕捉和解读人类的面部表情，今次华为的四镜头配置算是大派用场了？这款名为“Facing Emotions”的应用程式本由波兰盲人协会开发，使用华为Mate 20 Pro手机的后置镜头，透过人工智能（AI）阅读并分析盲人用户交谈对象的情绪。

Facing Emotions的AI演算法技术属于典型的机器学习，随机附送，离线运作。机器学习算法能够即时识别对话者的主要面部特征如眉毛、眼、鼻、口，再确定彼此的位置同距离变化，从而分析得出特定的情绪。

Facing Emotions将7种普遍的人类情绪：愤怒、恐惧、厌恶、快乐、悲伤、惊讶和蔑视 - 翻译成7种声音，再经手机扬声器或耳筒播放以提示用家。有趣的是，对应每种情感的铃声都是由盲人作曲家Tomasz Bilecki创作。他希望创造出可以具像化每种情绪的铃声，同时又不会令用户分心。

开发团队力求每款铃声简洁清晰，既不会令对话双方感受到侵略性，亦要易记易认。该App经盲人用户试用，其意见用于改良设计。华为表示所有声音样本皆由盲人顾问团测试，以得出易明易记的样本。

由于视障者出外总是手不离杖，因此“免提”系重要一环。为适应如此情况，华沙产品设计师Janek Kochanski开发出一款配合Facing Emotions的3D打印手机座，可以戴上颈，使盲人或视障者的手机镜头能直面交流对象。

手机座貌似胶兜，老实讲不是太美观。不过Kochanski表示身为设计师，令产品能够发挥功能至为重要，形式往往源于此目的：“首先必须满足使用要求；其次是满足美学和视觉观感等价值。”手机座可以网上订购，华为又同慈善机构合作，向中、东欧以至北欧国家的视障者提供购买热线。