国安法｜条文中英版本不相符 英译版加强监督对象增“大学”
撰文： 郑榕笛
出版：更新：
《港区国安法》上月30日刊宪生效，最初只有中文版，事隔3日后英文译本始于上周五（3日）出炉，惟中、英文版被发现字眼有出入。
条文第二章第9条和第10条，分别列明港府应当对“学校、社会团体、媒体、网络等涉及国家安全的事宜”加强宣传、指导、监督和管理，和展开国家安全教育的媒介。惟两项条文的英文版内容却是“学校、大学、社会团体、媒体、网络”，比中文版多了“universities”（大学）一字。
律政司司长郑若骅昨日(4日)指，港区国安法英文译本上载至宪报网站，又由于法例属全国性法例，故会以中文作为法定语言，一切以中文版为准。