华尔街日报罕有促林郑请辞 谭耀宗:承担困难才是对中央香港负责

撰文: 沙半山
出版:更新:

路透社早前取得特首林郑月娥与商界闭门会面的录音,林郑月在录音曾言:“如果可以会选择辞职。”她事后出席例行会议前公开见记者,并无否认录音的真确性,但就指出自己从来没有向北京提出辞职。
《华尔街日报》在本月2日发表社论指,指如果林郑月娥真如录音中所言想“真诚道歉”,又无力控制大局,应该立即请辞。这是修例风波爆发后,首次有外国媒体要求林郑落台。
不过全国人大常委谭耀宗则认为,对比起辞职,承担责任才是身为行政长官有担当、对中央及香港市民负责的表现。

《华尔街日报》本月2日发表社论,指出如果林郑月娥真如录音中所言想“真诚道歉”,又无力控制大局,应该立即请辞。(华尔街日报网页)

《华》:无力掌控应请辞

《华尔街日报》的社评认为,香港示威是全球焦点之一,因此中共当局不会容许林郑作出丝毫让步,以免令中央形象受挫之余,更怕燃起内地的示威苗头。如果林郑月娥真如流出的录音所言,想要“真诚道歉”,但“身为特首却不能与示威人士妥协的空间”,既然她坦言自己已无力掌控大局,那么就应请辞。并向北京反映立即停止违反“一国两制”的承诺,才可避免令自己背上“出卖香港”的恶名,而且示威行动已为林郑月娥提供一条“光荣的下台阶”。

谭:林郑辞职就解决到问题?

全国人大常委谭耀宗指,当日林郑月娥只是与一班熟稔人士闭门聚会,推心置腹讲出自己的心路历程,没有预料会被引述或被录音。对于华尔街日报认为林郑月娥无力掌握大局,他认为林郑月娥现时施政困难程度很大是肯定的,但仍然获得中央支持。他又反问,是否林郑辞职就可以解决到香港的问题,认为承担困难才是身为行政长官有担当、对中央及香港市民负责的表现。

9.8集会游行情况

+20