【逃犯条例】完整重温路透社录音 林郑哽咽:如果可以我都想辞职
逃犯条例争议未平息,示威者宣称的“五大诉求”中,曾有“林郑下台”一项。《路透社》今日(2日)引述一段声称是上周行政长官林郑月娥与商界人士会面时的录音,录音中听到林郑一度出现短暂哽咽的声线,称如果可以她的话,会选择辞职(would quit if she had a choice)。
按此收听《路透社》录音报道↓
称北京无在10月1日前设下任何死线
《路透社》报道指,上周林郑与商界有一场闭门会议,她在会上用英文表示:“如果我有得选择,第一件事要做的就是辞职,以及深表歉意。”(If I have a choice,the first thing is to quit, having made a deep apology.)
林郑在会上表示,北京没有在10月1日70周年国庆前定下任何解决危机的死线,并重申中央无任何出动解放军的计划。
如升级到国家层面 特首可做事情有限
她提到,北京领导层曾提及,如果事件升级到国家层面,即成为国家主权和安全问题,特别在中美关系紧张的情况下,她就没有太多选择。
一旦事情发展到这个地步,林郑指出,“作为行政长官的操作空间,就会变得非常有限”。
《路透社》向3名参与会议的人士证实,林郑在这场历时一个半小时的会议上发表过评论,而《路透社》收到当中24分钟的录音。
称北京无意派兵平乱 长期战损香港经济
录音中,林郑表示:“作为行政长官,这件事对香港造成了巨大破坏是不能原谅的。”又表示,北京意识到派遣军队进入香港平息示威,可能会损及中国声誉:“他们知道代价太大。”
但她又指中央有长期准备是让示威活动自己冷却,这样意味着香港经济会受创,包括旅客减少以及公司上市等资本流入减弱等。
林郑又重申法治的重要性,要恢复香港稳定,以及加强政府声音的成效。
无法减轻警员压力及示威者怒意 无法政治解决
她表示,由于无法减轻前线警员压力,亦无法平息示威者对政府和她自己的愤怒,而感到沮丧。又称,自己无力提供政治方法来解决当前局势。
林郑又指出,事件影响到她的日常生活,说到激动处,从录音中听到,林郑以嘴唇颤抖的声线向在场人士表示,自己外出非常困难(extremely difficult),不能逛街、不能去商场和发型屋,因每次外出,其行踪亦会广传至Telegram和“连登网”,“你可以预计,有一大群身穿黑衣、戴上黑色口罩的年轻人在等我。”
路透社上周报道指北京拒让步 环时批假新闻
《路透社》上星期亦有一篇报道,综合3名消息人士指,林郑在8月初向北京提交报告,分析示威者五大诉求,表示撤回修例有助化解今次危机,但北京拒绝建议,并下令要她不能接受示威者任何诉求。
该报道指,北京告诉林郑,不要展开针对骚乱的调查,包括警方涉嫌使用过份武力的调查。
报道指这份报告已提交给国务院副总理韩正领导的中共中央港澳工作协调小组,国家主席习近平亦知悉。
而内地官媒《环球时报》在8月31日发表《路透社用假新闻搞舆论战,这是耻辱》的社评,指报道“完全是一个假新闻”,是“精心构置了一个陷阱”,“将假新闻与8月7日的真座谈会编织在一起,移花接木,编出似是而非的消息”。
特首办回应《香港01》查询时表示,行政长官上星期出席了两项有商界人士参与的活动,两项活动均有向与会者表明丶与会者亦应知悉是以不引述出席者言论的原则(Chatham House Rule)进行。特首办不会评论行政长官在该些活动的谈话内容。