【逃犯条例】“暂缓”至“寿终正寝” 林郑花式回应修例全纪录
反对修订《逃犯条例》的行动持续不断，在民怨高企下，特首林郑月娥今日（9日）终于再次现身，宣布草案已经“寿终正寝”，但承认“今日讲嘅其实同过往讲嘅冇咩系冇乜差别”，不过可能市民要听到一个很斩钉截铁的说法。
由上月中宣布“暂缓”后，林郑政府一直都不将反修例市民要求的“撤回”宣之于口，亦未有如过去廿三条般，从立法会程序上将草案撤回，如此花式回应或难以纾解社会不满。
6月是政府在修例立场上转变的转捩点。6月9日反修例大游行后，政府坚持立法会恢复二读修例，激发6.12金钟冲突，警方施放过百枚催泪弹。事隔3日，林郑召开记者会，宣布“暂缓”修例工作。
“经过过去两日政府内部的反复研究，我在这里宣布，特区政府决定暂缓修例工作。”
"After repeated internal deliberations over the last two days, I now announce that the Government has decided to suspend the legislative amendment exercise."
“暂缓”无效，反倒引发更多市民上街，民阵宣布近200万人参与6.16反修例游行，是连续两星期有市民上街。政府新闻处晚上发声明，指考虑到社会有强烈不同的意见，政府“已停止”立法会大会对修订《逃犯条例》的工作。
“考虑到社会有强烈不同的意见，政府已停止立法会大会对修订《逃犯条例》的工作。”
" Having regard to the strong and different views in society, the Government has suspended the legislative amendment exercise at the full Legislative Council."
6月21日：“完全停止”、“自动失效”（put a stop 、will lapse）
诉求迟迟未获回应，有市民发起升级行动，包围警察总部，政府发言人发新闻稿，重申政府已“完全停止”《逃犯条例》的修订工作，本届立法会会期明年7月结束，条例草案届时将“自动失效”。
“政府已完全停止《逃犯条例》的修订工作。本届立法会会期明年七月结束，条例草案届时将自动失效。”
"The Government had put a stop to the legislative exercise relating to the Fugitive Offenders Ordinance. The current term of the Legislative Council will end in July next year, after which the Bill will lapse."
7月2日： “ will expire”、“will die”（将失效、将死亡）
7月1日再有反修例大游行，立法会遭受破坏，林郑罕有地在凌晨4时开记招谴责暴力，被记者问及她是否仍相信“天堂已经留咗位”给她，会否担心自己“落地狱”；及青年“视死如归”占领立法会，她对暴力事件有无责任等，惟政府新闻稿没有记录。在回应英文传媒提问时，林郑曾回应指，“ the bill will expire, or the bill will die”，即草案将失效或死亡。
"The bill will expire, or the bill will die, in July 2020 when the current LegCo term expires. （在2020年7月，当现届立法会会期届满，草案将失效，或草案将死亡。 "
7月9日：“寿终正寝”（The bill is dead）
反修例的民怨高举不下，市民持续上街游行和发起行动，林郑未有露面一周后终见记者，宣布修例草案已经“寿终正寝”，对比7月2日的回应，英文版本则由将来式改为现在式。不过，她承认“今日讲嘅其实同过往讲嘅冇咩系冇乜差别”，但可能市民要听到一个很斩钉截铁的说法，“寿终正寝”是相对斩钉截铁的说法。
“逃犯条例的修订工作，或者这条条例的草案已经寿终正寝。”
"The bill is dead."