彭定康夫人改名有段古　仲要以汉字笔划测吉凶？

港英时期，不少港督都会取一个中文名，而他们的配偶亦不例外。香港本土研究社翻查英国国家档案馆资料，发现原来香港最后一任港督彭定康夫人林颖彤（Lavender Thornton），在更改中文名时曾经有三个选择，港督夫人可能叫吕蕙婷，而不是林颖彤。

根据相关解密文件，彭定康的私人秘书贺理（Richard Hoare）在1992年曾去信英国外交及联邦事务部香港事务科，表示希望为当时仍被称为港督夫人的Lavender Thronton取一个正式的中文名字，指在某些情况下，例如代表她签署文件或发放信息时，有需要使用中文名。当时中文专员（Commissioner for Chinese Language）曾经提出三个候选名字予港督夫人，包括林颖彤和吕蕙婷，而最后一个中文名字在该份文件中未能找到。

文件附有候选名字的详细资料，包括广东话（中文电码和刘式拼法，刘式拼法是用以教外国人学粤语）及普通话（汉语拼音）读音，以及每个汉字代表的意思。

候选排名第一的林颖彤，中文专员指“颖”有出色（outstanding）、卓越（eminent）及聪颖（intelligent）的意思，而“彤”则代表红色及象征美貌（red and symbolise beauty）。文件的最后更写名林颖彤共31笔划，是属于吉祥（auspicious）。

至于另一个选择吕蕙婷，中文专员就指“蕙”作为名词时就指芳香的兰花，象征着纯洁（purity）、美丽（beauty）及香气（fragrance），而作为形容词则代表优雅（refined）和美丽（beautiful）。而“婷”的意思是优美（graceful）和淑女（ladylike）。最后当然少不了计算笔划的数目，是35划，同样属于吉祥。众所周知，最后港督夫人当然是选择了林颖彤。

不仅如此，贺理对更改中文名字十分了解，指出在香港普遍的女士婚后仍会继续使用原来的姓氏，所以建议以“Lavender”，即林颖彤的名作为起点，又举例指当时前任港督卫奕信夫人黎丹霞的中文名字，亦是来自其名Natasha。

文件还提及，当时为林颖彤的三个候选名字准备了三种不同的书法的印章，细心看的话仍可以见到文件上的少许痕迹。

《香港01》向堪舆学家李丞责查询，他表示汉字31及35划虽然在堪舆角度属吉，但指出31笔划属木，35笔划属土，仍需视乎更改姓名的人的出生八字与命盘元素是否与木及土相冲。他又表示，外国人都有出生日期及时间，所以会受五行属性所限。