林郑“waste time”争议　刘慧卿：英问英答是尊重提问人

特首林郑月娥今日（3日）出席行政会议前见记者时，面对《香港电台》英文台记者用英文发问时，直言自己已回答中文相关问题，如使用英文回答是重复，还称要新闻处处长考虑安排即场传译，以免“浪费时间（waste time）”。有关“浪费时间”言论在英文传媒圈子引起反响。
早年曾于英文传媒工作的前立法会议员刘慧卿明言，香港的国际城市，英文是法定语言之一，“中问中答，英问英答”是尊重提问人的表现，批评林郑“浪费时间”论极不得体，寄语其他高官不要学习。

林郑今日出席行会前见记者时，第一条问题被问到其支持填海言论，港台英文台记者争取到问第二条问题，且就同一主题提问，惟林郑以英语回答时指，新闻处处长将来或应安排即时传译，因为自己已用粤语回答了同一个问题，且用“浪费时间”来形容，随即引起社会讨论。

特首办主任陈国基解释，指林郑所说的浪费时问，不是指浪费她的时间，而是不想浪费记者时间，希望可以回答记者更多问题，强调日后“中问中答、英问英答”的安排不会改变。

不过，早年曾于英文媒体工作的刘慧卿批评，林郑的说法有问题，因为香港是国际城市，英文是法定语言之一，政府官员应有两文三语的能力，且“中问中答，英问英答”是尊重提问人的表现，反问“如该问题是纽约时报的记者问，林郑会否有相同答法”？

至于林郑建议应安排即时传译，刘慧卿直指是“随口噏”：“唔通要揾一个传译全日跟住你？咁多个官员，唔通一人一个传译？要请几多个先够？”寄语其他高官不要学林郑。

刘慧卿又提到，以前立法会部分重大会议，才会有即时传译在场，让记者戴上听筒收听，目的是为方便记者，而非为方便官员，且不是用于站着简短答问的记者会，批评林郑“浪费时间”论极不得体。