【影像手记.专访】现代化的共产国家 意大利摄影师镜头下的越南

撰文: 姚尚勤
出版:更新:

共产主义国家在现代化的过程中,不免会吸纳资本主义国家的文化,社会亦会因此改变;她们如何融合外来的文化的冲击,在全球化的洪流中独善其身,是一个有趣的课题。近年不少摄影师透过照片与影像尝试拆解这议题,表达他们的看法。欧洲的摄影师较喜欢研究在东欧的前苏联国家,美洲的摄影师会较关注古巴,至于亚洲,除了中国之外,越南亦是吸引外来摄影师目光的国家。来自意大利南部西西里的年轻摄影师Simone Sapienza,早前曾往越南拍摄。吸引他的并非越南的异国情调,也不是欧洲人对亚洲斑驳陆离和猎奇式的幻想。真正令Simone著迷的是越南在现代化进程中,共产党与资本主义的暧昧关系。美国在越战败退,却带来了经济自由的概念。越南在资本主义影响下蓬勃发展。然而在自由的景象下,共产党仍维持一党专政。Simone今年年初出走西西里,以带诗意的影像,隐晦地表达对越南的感受。他早前接受“01影像”访问,分享对越南和摄影的看法。撰文/翻译:姚尚勤

(Simone Sapienza作品)

为什么会选择越南?作为一个西西里的摄影师,越南有什么吸引你的地方?

Simone Sapienza(SS):一开始对越南产生兴趣,是有一次我在写一篇关于新闻摄影和Instagram的文章,发现对很多战地记者来说,越南是一个转捩点。当时摄影赤裸地暴露了战争的残酷,令政府开始禁止新闻摄影师进入战场,随之开展了军队摄影师(embedded photographers)的这个职业。

我今年廿五岁,关于越战以及全球反战示威我一概不记得。在意大利,学校老师也不会详讲越战。我于是开始自己上网研究,找到一些经济数据,又试着了解越南现实社会状况。我想到荷里活越战电影的数量,又反问自己,除了旅游照片之外,我对当代越南有何形象。之后,我对越南的兴趣就更浓厚了。我知道到2050年,越南将会成为亚洲新小虎,情况就如今日中国一样。另外,越南人口有七成都是少于四十岁的青年人。我感到那里有一股活力,我直觉告诉我要去越南走一趟。

你的摄影作品《Charlie surfs on Lotus Flowers》​蕴含不少就越南历史及经济发展所创作的诗意影像,可否阐述一下创作过程?

SS:《Charlie surfs on Lotus Flowers》是一个隐喻。我在作品中尝试结合越南的活力、异国情调、经济发展和共产党的政治力量。我对越南人对政治及经济的看法都很好奇。根据国家统计,九成五以上受访者都同意自由市场经济。与越南人交流时,我感到他们对政治漠不关心。我著重研究越南,尤其是胡志明市的历史和经济发展。我一开始脑里就有几个关键字:权力、经济、能源、异地、政治,然后就尝试用影像去装载这些抽象的概念。我的作品并非斜述式,也不是传统的新闻摄影。我试著结合纪实与隐喻﹐改变传统的美学,甚至融汇不同但互补的摄影手法。

(Simone Sapienza作品)
(Simone Sapienza作品)

你今年年初特意去了越南拍摄,你去了什么城市,这些地方的意义又是什么?

SS:我比较喜欢越南南部,最想去胡志明市。430事件西贡末落标志越战结束,胡志明市其后成为越南经济发展的火车头,资本主义也随之擡头。越战美国战败,但就经济和资本主义两方面来看,美国又似乎是赢了。不过,说到尾,这都是只是标签,人民都不太在意,他们只想过些好日子,忘记过去,面向一个璀璨的未来。

我也去过中部的主要城市,如:顺化和岘港,都是一些越战期间有重要意义的地方。

如其说摄影师是在对的时候按下快门,不如说摄影师要把自己放在一个对的地方。人在外地,你怎样与你的摄影对象沟通?又如何决定到哪里拍摄?

SS:我不知道摄影的重点还是否在于在对的时候按下快门,我对摄影的看法跟这种布列松式的定义渐行渐远。时间流逝,留得住影像留不下人。我想让受众进入我的影像之中,让他们自行对影像及其内容产生疑问,同时也反思他人与自身。一辑作品的意义会自然浮现,多花时间细看日影像,像目光完成沉浸之中——不要囫囵吞枣。在图像饱和的年代,看看周围,找个时间,慢下来。

我做资料搜集的时间,大部分以英语和胡志明市的学生沟通。越南有很早年居于美国和欧洲的侨民回流,他们都能操流利英语。而我来自意大利,尤其在西西里,身体语言是我的第一语言。

(Simone Sapienza作品)
(Simone Sapienza作品)

可以谈谈以上两张相片背后的故事吗?它们怎样紧扣你的命题?

SS:作品中,有一幅相片是胡志明市农历新年的庆祝活动(摄于2016年2月),相中出席的还有越南总统。另一幅相片拍摄的越南共产党建党86周年期间,一名正在接受传媒访问的男人。这两个官方公开活动,越南英文新闻网站都有报导。两个场景,代表党员在国内拥有的政治力量,紧扣我先前所说“权力”这个关键字。

你在拍摄自己的作品之外,也是西西里摄影书节Gazebook的创始人。可以解释一下Gazebook吗?你举办Gazebook的动力和目的分别是什么?

SS:我是西西里摄影书节Gazebook的创办人之一。对我来说,一个摄影书节,观众与摄影师关系应该是随和的,让彼此在一个轻松的环境之中学习和讨论摄影。英文“festival”来自拉丁文“Fest”,意指派对。我们尝试返朴归真,我认为当一个人处于一个轻松的状态,就能更加享受过程,也可以更随心地分享意见。Gazebook亦代表我对家乡西西里的爱。Gazebook将摄影和西西里独一无二的人文风景连系起来。另外,这个摄影书节亦提供了一个平台,让我以策划人和客席讲者的身分,表达我对摄影以及摄影集的看法。

我希望Gazebook能逐步在西西里摄影和文化上,扮演一个更重要的角色。摄影书节为期三日,但更重要是参加者在之后一年间也能继续对话。话说回来,西西里一直都有浓厚的摄影气氛,免费活动如巴勒莫岛的Minimum Studio和吉贝利纳的Photo-Road Festival多不胜数。

(Simone Sapienza作品)
(Simone Sapienza作品)
(Simone Sapienza作品)
(Simone Sapienza作品)
(Simone Sapienza作品)
(Simone Sapienza作品)
(Simone Sapienza作品)
(Simone Sapienza作品)
(Simone Sapienza作品)

西西里Gazebook摄影书节 将于今年9月9至11日于意大利西西里举行,书节会举办一系列独立摄影志和摄影集工作坊,由资深摄影师主持包括Michela Palermo3/3的Fiorenza Pinna及Chiara Capodici、及Fishbar的Olivia Arthur and Philip Ebeling。Gazebook亦有公开招募多媒体作品,计划名为“When Photobooks make love with Multimedia”,计划报名截止日期为8月7日,详情可按此进入网页浏覧