港交所交易大堂今日退役，结束其31年光荣岁月。为隆重其事，今日收市后，港交所特举行告别聚会，吸引近千名出市代表及其他嘉宾到场。特首林郑月娥大约6点现身“撑场”，在交易大堂与一众红衫仔合照。一如传统，交易所向特首送上编号为001的“天字第一号”红色背心，财政司司长陈茂波、财经事务及库务局局长刘怡翔、香港证券及期货事务监察委员会主席唐家成、香港交易所主席周松岗及集团行政总裁李小加则穿上代表港交所上市编号388的红衫仔。交易大堂完成近32年股票买卖的历史任务后，港交所发言人指，计划将其重新改装为多用途，及具代表性的“金融地标”，举办仪式、展览和会议，推广香港金融市场。摄影：美联社、Getty Images、罗君豪、郑子峰，撰文：黄捷，图片编辑：徐尉晋
几位出市代表，在电脑系统前进行交易。位于中环交易广场的港交所交易大堂在1986年开始运作。（Dick Fung／美联社） 1986年3月27日，四所﹙远东交易所、香港证券交易所、金银证券交易所及九龙证券交易﹚合并，组成今日的香港联合交易所，同年4月2日交易大堂即启用。图片摄于1986年10月13日。（Dick Fung／美联社） 1989年5月25日，“六四事件”前夕，中国政治局势不稳，影响香港股价。（Vincent Yu／美联社） 1995年2月6日，一名出市代表在忙录的一天后伸懒腰。（Vincent Yu／美联社） 2006年10月27日，工商银行来港上市，董事长兼执行董事姜建清发言。前行政长官曾荫权亦有出席。（MN Chan/Getty Images） 2011年8月17日，国务院总理李克强（图中），在前港交所主席夏佳理及前行政长官曾荫权陪同下到访港交所。他身上“6632”的红衫，有说是好意头的号码。（Kin Cheung／美联社） 2007年11月6日，阿里巴巴来港上市，集团创办人及董事局主席马云出席上市仪式。（Kin Cheung／美联社） 港交所交易大堂今日退役，结束其31年光荣岁月。（罗君豪摄） 于高峰期，大堂俗称“红衫仔”的出市代表数目，一度超过900个。（罗君豪摄） 为隆重其事，今日收市后，港交所特举行告别聚会，吸引近千名出市代表及其他嘉宾到场。（郑子峰摄） 特首林郑月娥大约6点现身“撑场”，在交易大堂与一众红衫仔合照。交易所向特首送上编号为001的“天字第一号”红色背心，财政司司长陈茂波、财经事务及库务局局长刘怡翔、香港证券及期货事务监察委员会主席唐家成、香港交易所主席周松岗及集团行政总裁李小加则穿上代表港交所上市编号388的红衫仔。穿着编号1031的金利丰行政总裁朱李月华亦有出席。（郑子峰摄） 交易大堂完成近32年股票买卖的历史任务后，港交所发言人指，计划将其重新改装为多用途，及具代表性的“金融地标”，举办仪式、展览和会议，推广香港金融市场。（罗君豪摄）