YouTuber马米高暗寸Do姐英文　批7大“出事”位：闷亲荷里活演员

Do姐出名英文流利，早前更获邀亲赴美国洛杉矶，访问《沙丘瀚战：第二章》的一众演员及导演，并在其YouTube频道“The Do Show”播出访问片段。不过近日在YouTube 教英文的YouTuber马米高却出片疑“暗寸”Do姐英文老土，引起网民热烈讨论。

近日马米高在其YouTube频道上传一条影片，以“【闷亲荷里活演员】Do姐英文好老土？”为题，分析“The Do Show”一条飞去美国洛杉矶访问《沙丘瀚战：第二章》演员甜茶添麦菲·查洛美 (Timothée Chalamet)、奥斯汀·巴特勒 (Austin Butler)、莎黛雅（Zendaya） , 科伦丝·佩芝 (Florence Pugh)的影片。综合马米高的影片内容，他一共点出Do姐的英文访问有7个“出事”位：

1.在正式访问影片开始之前，Do姐在影片开初到机场的贵宾窒，马米高便即指出Do姐读贵宾室的英文发音“Lounge”读成“launch”，“Do姐系唔会错㗎嘛，咁多人钟意擦Do姐鞋，包括我在内”，“呢个字十个香港人有十个都读错”。
2.Do姐在影片所形容的“Pad”，马米高指在英文上其实是解作卫生巾，应该称作“Tablet ”。

3. Do姐在访问其中一位荷里活演员时问“For you, you don’t have a nickname ”，而该荷里活演员回答“One Day”，马米高认为do姐的问题太生硬，应该在问题后面加上“yet ”，便会让整个问题更加轻松。
4. Do姐在其后访问“Do you have any special messages to say to your fans in Hong Kong”，马米高表示“我觉得好似有啲长，同埋message呢个字听落有啲‘骑呢’，与平时广东话交流不同，英文的message是“a short piece of information ”，即使要在句子中使用message这个单词，也是应该使用“Do you have any message for your HK fans”。

5. Do姐也被马米高质疑听不懂或者忘记荷里活明星Timothee所表示只在香港“connected through ”（转机），马米高表示这个字不会在机场的指示牌看到，告示牌通常都只会写“transfer ”，但是英文口语上就会使用“connected through ”，便暗寸Do姐“一定系Timothee唔啱啦”。

6. 马米高表示香港的英文太正式，Do姐所使用的“First question to Zenday”，虽然英文文法上没有错，但就像正规的小组讨论，使用“First, Second”，但外国的工作环境，或者大家说话的方式都偏向比较轻松，“会直接嗌名”，表示Do姐的访问方式和问题太“formal”，演员整个面孔、节奏都与外国平常的节目不同。

7.其后问两位演员“Any memorable moments you can share”，两位女演员表示这个问题很“cheesy（老土）”，而马米高认为这些问题对于外国人来说很老土，而外国人在访问时喜欢偏向提及服装，Do姐访问关于服装时，气氛和互动亦有所不同，“成个气氛互动轻松啲，个演员又会俾多啲反应你，你又可以build it up”。

马米高在影片尾段表示虽然do姐只有中五毕业，但不能定义她的努力和成就，可以很有气场带领整个访问，影片其后亦被转载到连登讨论区，不少网民留言热烈讨论，但评论两极化，有部份网民支持马米高“华纳公司下次应该揾你去做主持，要冲出荷里活，我睇好你”、“马米高嘅重点应该系想讲，Do姐嘅英文系可以应付到日常同外国人嘅普通交流，但如果再深入啲small Talk嘅话，就未必应付到”、“终于有人讲啲问题好冇诚意”。

亦有部份网民认为do姐活到老学到老，不应诸多批评，“本身好钟意睇你啲片，仲有subscribe过学英文，但唔明点解变咗成日踩人博出位，讲真事后孔明边个唔识，一个活到老学到老嘅人俾你踩到一文不值，你教人唔好惊讲英文，但系就笑人哋啲英文”、“香港传统英文教育就系咁，况且佢又唔系英文叻自居”、“道理上佢无错，但好多人都唔会接受受景仰嘅人被指出不足，不过do姐𠮶个年代成长嘅人，英文可以同外国人沟通到已经好劲，无浸过咸水要人讲到好地道系强人所难，马米高得系因为佢摆晒时间落去研究啫”。亦有网民表示马米高断章取义，在原先访问中受访者不是指Do姐的问题老土，“佢其实唔系踩个问题老土，系左边女演员答话有咩难忘嘅时刻，佢想话真系每一日都好特别，但又觉咁讲有啲老土，一时语塞，右边女演员帮佢补返cheesy”。