11个广东话另类比喻香港人才懂 车大炮、火车未到站、入册点解？
撰文： 奶茶妹
出版：更新：
广东话除了有抵死啜核的歇后语，亦有不少令人会心微笑的神比喻。“火车未到站”、“车大炮”、“食死猫”等耳熟能详的广东话，香港人当然一听说明，但对于不懂得广东话的朋友来说，可说是一头雾水。
“火车未到站”是指裤链未拉好，就如一辆未完全埋站的火车；“车大炮”听上去市井味十足，不过原来是由古文演变而成。这些有著浓浓年代感，但又不令人觉得老土的用字，成为了广东话独特的比喻，也是香港人另类的集体回忆。
👉Omicron｜跟确诊女友同居3天兼啪啪啪 男友竟没染疫因做了3件事?
这些十分形象化的比喻，很多正真的来源已经不可考究，更多是由上一辈流传下来，网上亦有不少人尝试找出源起，但仍难有定论。不过这样也不影响大家在日常生活中，使用这些香港独有的本土词汇。
👇👇👇按图睇你有几地道👇👇👇
+8
大家仲有冇货？留言分享一下你平日用开，但我们没有提到的词语吧！（利申小编未听过神台桔）
同坪加映：22句英文顺口过讲广东话 up上drive、call车 真香港人才听懂
外国人用中文发Ｔwitter，令大家啧啧称奇，不过香港人一早已习惯了中英夹杂。“帮我scan入电脑做个copy，再upload上drive share畀大家.，跟住print个hard copy出嚟埋放入file”对于香港人来说，是正常不过的对话，可是对其他地方的朋友来说，却十分神奇。
立即click入内文见识香港人有几劲：22句英文顺口过讲广东话 up上drive、call车 真香港人才听懂