港版《大叔的爱》日网好评如潮 广东话惹误会：田田读音似性器官
香港版《大叔的爱》成功掀起全城热烈讨论，这翻拍自日剧的话题之作在8月21日于日本的网上串流平台率先播放首3集，当日凌晨更在朝日电视台播放第一集部分片段，成功吸引大批日本“OL民”（《大叔的爱》粉丝简称）抢先观看！
日本观众对港版制作和演员都好评如潮，就连日版女角真木恵未也发文赞好，不过由于剧集是原汁原味用广东话播放，语言和文化的差异引起了爆笑误会，有网民留言“田田的广东话读音好像日文的小鸡鸡，简直不能直视！”
香港版《大叔的爱》在8月21日于日本的网上串流平台“TELASA”率先播放1－3集，虽然只有第一集免费，其余的集数都要收费观看，不过很多日本观众看完首集都表示港版制作精良、角色让人上瘾，将会“课金”继续支持！而不想付钱的日本观众，亦会在今年10月份于日本朝日电视台看到免费播放的版本。
MIRROR的吕爵安（Edan）、卢瀚霆（Anson Lo）和黄德斌更用日文轮流和观众打招呼，Edan更用流利日文说：“日本の皆さんこんにちは，吕爵安です。（日本观众大家好，我是吕爵安。）”他随后更用广东话介绍港版特色，表示香港的交通工具和街道将会带来不同感觉，希望日本观众更了解香港的同时，也能体验到不同的《大叔的爱》，最后三人更用日文收尾：“《大叔的爱》みてね〜（请收看《大叔的爱》。）”
👇👇👇点击图片看日本网民对香港版《大叔的爱》的评价👇👇👇
首播当日Twitter有大量网民留言讨论“香港版おっさんずラブ（香港版《大叔的爱》）”，好评如潮，其中日版女角色真木惠未更分享旧照，表示已经率先看了港版第一集，感受到香港制作团队对日本原版的爱。而在来自大量日本网民的好评当中，亦有一些比较另类有趣的意见，例如有人将黄德斌比喻成“港版反町隆史”，又有网民因为听不惯广东话对白，将“田田”听错做日文的男生性器官“小鸡鸡（ちんちん）”，非常搞笑！整体来说，日本网民的留言多数正评，虽然第一集以外其他集数都要付费观看，但不少人也表示付费也值得呢！
同场加映：大叔的爱｜40个港版还原日剧瞬间 巨根变大支嘢、Edan超越田中圭
由日剧改编的ViuTV剧《大叔的爱》好评如潮，虽然是电视台少见的BL题材，但在黄德斌、Mirror的吕爵安（Edan）和卢瀚霆（Anson Lo）加持下，依然吸引到一家大细坐定定追剧！港版《大叔的爱》之所以会成功，当然不少得剧组的用心和努力，只要有看过日版的粉丝便会知道这部剧有多个“神还原”细节位，再加入原创“港味”对白，超多爆笑位，《Opener 开罐》为大家数第1－3集《大叔的爱》中40多个经典场景的港日对照图和还原瞬间！
👇👇👇点击图片看其他港版《大叔的爱》神还原瞬间👇👇👇
同场加映：日本打工仔凭3招“抄袭创业法”变连锁按摩店社长拥270亿円资产
近年越来越多年轻人不愿成为“打工仔”，选择放手一博自己创业做老板，但要在充满竞争的市场突围而出并不简单，到底营运一盘成功生意有什么要诀？日本有位年轻创业家靠聪明的头脑，想到3招能快捷致富的方法，成功由一位在发型屋打工的月光族，摇身一变成为获得270亿日圆资产的超有名连锁店社长，更在网上大晒1亿日圆现金。不过，成为亿万富翁的方法居然是“抄袭”？！
👇👇👇点击图片看如何用3招“抄袭”轻松成功创业赚270亿👇👇👇
点击看全文：日本打工仔凭3招“抄袭创业法”变连锁按摩店社长拥270亿円资产