天地无用？邪魔？　8个汉字词语让日本人觉得很“中二”

为了让小学生能够享受学习的乐趣，日本的教育界也是绞尽脑汁。他们后来想到了办法，于是一本名为《うんこ汉字ドリル》（便便汉字训练）的教材诞生了！这本教材不走寻常路，收录了类似“うんこ（便便）”这种容易吸引小学生的词汇。这么神奇的课本立刻吸引到一群日本网友，Twitter上一个叫しろ（@shiiiiiiiro）的人就模仿这本新教材，制作了一本叫《中二病汉字ドリル》（中二病汉字训练）的虚拟教材，旋即成为网民热话。

这本虚拟教材收录了很多中二病常见熟语，并附上了同样中二气息浓烈的解释，让网民光是看看就已经把持不住，纷纷表示：“好像意外的适合放到学校里学习啊”、“这种东西本宝宝愿意认真学。”但是身为一个非日本人，看到这些“中二病汉字”真的不能忍。轮回、空蝉哪里中二？这些明明就是飘着檀香味的正统佛家用语啊！还有日本网友把这几个词串联起来，发现很适合咏唱？同学，你这么有才，佛祖听了要哭晕在寺庙的。

其实，日本人觉得这些汉字很中二也是有原因的，毕竟在他们眼里，这些词并不常用，释义又增加了一分玄妙，冥冥之中就变得好像很厉害的样子。同样，很多日本单词，在我们中国人眼里，也中二到骨子去，比如下面这些。（点图大放▼）

在此也提醒各位正在学习日语的同学，看到生僻词汇千万不要用汉语的思维去猜测，还是乖乖的查字典问老师更好哦，不然闹出笑话就很尴尬了。譬如之前就有同学去日本旅游，点餐时看到“冷奴”这道菜几乎吓到濑尿，但原来只是一碟“豆腐系凉菜”！