日本网民香港药房发现山寨货 日文包装其实是火星文?
撰文: 周悠
出版:更新:
不少日本成药和健康食品一向受消费者欢迎,亦因此吸引奸商冒认谋利。
最近有日本网民来港时,便在药房发现相信是冒牌日本货,包装上虽然满是日文,但连日本人都看不懂。
日前Twitter一位网民发文表示被朋友委托到疑似香港药房(发文位置为香港)购买“著名特产”,大呻居然要28元港币。
而该文亦随即被疯传,究竟这特产有甚么特别之处呢?
日文包装山寨货
原来该位网民于去年年尾已于香港发现这两个类似小林制药安美露的消炎止痛药品(なまう づちづち及なきゐづづきき),先不论产品的功效,包装上的日文已十分有山寨的感觉。
其后产品被上传于Twitter随即爆红,不少日本网民留言表示看不懂产品名称,加上那句“便の使用”令人感觉超爆笑。
更多山寨日文产品
该位发文的网民以往亦分享不少于中港澳发现的山寨日文产品,当中包括人人都用过的小林退热贴,山寨版的日文竟变成发热贴...
点击图片观看
+1