【深圳建筑双年展（1）】不要新建筑　未来城规倡反道而行

面对愈来愈密集的楼宇建设，及随之而来的环境及民生问题，未来的城市规划应如何是好？港深两地现正分别举行的城市＼建筑双城双年展或能带来些启发。当香港这边厢以“2050活在我城”为题，广纳跨界别创作团体表达对未来的想像，深圳的展览则针对其高速发展、以异乡人口为主的城市特质，提出回到“城市原点”，与其大兴土木，不如善用现有资源，才是解决之道。

荒废面粉厂　映照深圳命运

要了解展览Re-use／Re-living的命题，先要从展场的选择及命运说起。

继上届改造蛇口广东浮法玻璃厂作为展览场地，今届城市＼建筑双城双年展（深圳）依然选址蛇口港工业区，改造已废弃的蛇口大成面粉厂成主展馆，实践今届“城市原点”（Re-living the City）的主题，矛盾的是，面粉厂现址已纳入政府发展规划，展览完结后或会被局部拆卸成为马路，无法像上届的玻璃厂一样，避得过太子湾改造规划得以全部保留，成功抵御由上而下的规划冲击。

建于1980年的大成面粉厂，可说是见证了深圳由小镇到全面城市化的发展史。深圳作为中国规划下第一个没有农村的城市，面粉厂的命运正正反映了这个城市高速发展的状态－－不断地拆毁与建造。这种发展趋势下，策展团队却反其道宣称“我们已建造得太多，建筑物早已足够”，与其创造新建筑，不如再用城市已有资源，寻求发展与自然的平衡，并以大成面粉厂的改造作为最直截了当的示范。

上届的玻璃厂及今届的面粉厂，均由策展人之一的建筑师刘珩负责改造。“今次改造的时间非常有限，由设计到竣工，只有七个多月。”她保留旧工业原貌，粗犷感不变，并打通地面的空间，加入大量铁梯，营造出流通、自由出入的参观空间。面粉厂或未能像玻璃厂一样，经双年展的改造与介入成功保留全部厂身，但她认为至少可带来更多关于保育与发展的讨论。想感受深圳硕果仅存的一点历史见证，就得把握机会到访。