【女人的一本】细读《恋人絮语》　重新衡量爱情

我一生中遇到成千上万个身体，并对其中数百个产生欲望；但我真正爱上的只有一个。

Erica，钢琴家、舞者。在她而言，爱情的可贵，正是这个千万中唯一，让人感受到真实的身躯，而不是俗世的计量，“如果真的遇不上，我会一个人好好地过活。”

她推荐的是1977年成书，出自法国文学批评家罗兰．巴特（Roland Barthes）的《恋人絮语》（Fragments d'un discours amoureux）。这书曾被翻译成近30种语言，中文译本也有多个版本，Erica特别爱这90年代中出版、汪耀进及武配荣的译本。

特别指定这版本是因为文字翻译得相当优美，其实我也看过英文的版本，我觉得这个中文译本在文字上是更胜一筹。

不少女孩也喜欢看关于爱情的作品，但大部分也纠缠在爱与不爱这我认为是较肤浅的层面上。而这一本，却是以一个较独特的角度，从在恋爱中的个体去思考，触及很细腻的感受，也有不少概念性的东西，是一本让人思考的爱情著作。这书是朋友送给我的，大概有十年吧，都有点发黄了，很喜欢，所以一直收藏著，而且它伴我走过了一段很艰辛的日子，给我安慰与支持。

那时候，我遇上了这生中最爱的人，是一段痛苦又充满起伏的关系。在苦恋当中，就是这本书让我冷静地一再审视自己，我想，不是得到什么启发，而是像伴侣般，纾缓了情绪。因为就像说到了心坎......

《恋人絮语》的章节情境，是源于德国大文豪歌德的名著《少年维特的烦恼》中的故事，以故事中的不同情感如“焦灼”、“苦行”、“等待”等贯串全书，去展现恋爱的心路和作者的思考。

那最爱的身体

真正爱上的只有一个（身体）......这一选择，严格到只能保留唯一。

我认同。为什么爱他，不明所以，在抱住的一瞬，就固执地爱上，很单纯。我想这有别于一般人所说的爱，他的那个身体，就有本事让我光芒四射。最近，我们再次在舞蹈中拥上了，分手多年，“就是这身体”的感觉依旧，不用，也不懂解释，一拥著，我便能自信地展现出最美好的一面。我想这不是指某一个人，而是那种“千万人中唯一”的感觉，就像罗兰．巴特对爱慕的演绎，也是我的追求。

跟自己谈恋爱

恋爱的灾难也许近似那种人们在精神病学领域里称作极端环境的现象，即“病人生活其中的环境仿佛就是造就来摧毁它的”。

人们常说，恋爱是两个人的事，事实上，换个角度，恋爱其实也是一个人的事，就像和自己谈恋爱。人们常会期待回应，在对方的回应中找到自身的价值，但对方的回应又算是什么？我们不也依然固我地在恋爱关系中去营造自我，去猜度、去衡量自己的份量，在自我创造著恋爱世界？而结局，却是那难以承受的伤痛。

不要贬低爱情

我心甘情愿地撇开了浊世强加给我的种种琐事、规矩和违心的举止，为了做一件不带功利色彩的事，履行一个光彩的职责：恋人的职责。

我经历过一些没结果的恋情，理解得不到的悲伤，但我不认同以各种的原因劝人不要把爱情看得太重。我爱书中所表达的：不要贬低爱情。能够作为别人的恋人，是件很幸福的事，恋爱是重要的，即使不成功，也是次重新再自我认识的机会，价值是正面的。