《魔物猎人》电影上映不足一日遭下架 对白嘲“Chinese”涉辱华
撰文： 孙圣然
出版：更新：
《魔物猎人》（Monster Hunter，内地译作“怪物猎人”）电影版昨日（4日）在内地上映，但是上映不足一日，就被指含有辱华对白，引发内地网民不满，遭举报要求下架。
据了解，当天晚上内地戏院均已接获通知取消全部场次、严禁再次放映，一律退票处理，并提到正连夜制作新版本，完成后才会重新上映。
事缘电影的其中一段剧情，一名士兵和同袍的对话被指辱华。士兵称“What kind of knees are these？（这是甚么样的膝盖？）”，同袍则回答“Chinese（中国人）”。虽然似乎是用“谐音”制作笑点，但这句对白相信是来自于一个带有种族歧视的童谣，“Chinese Japanese，dirty kness，and look at these（中国人、日本人，肮脏的膝盖，看看这些）”，暗指中国人及日本人经常下跪。
“knees”与“Chinese”放在一起令许多内地网民不满，纷纷要求广电总局下架电影，“这么简单的英文，审片的人怎么回事”、“这怎么过审片的？”、“即使再上映，我也不可能去看，本来期望挺大的。明年的游戏也拜拜吧”。
+1
《魔物猎人》（Monster Hunter）电影是由Capcom的同名游戏改编而来。CapcomAsia事发在微博上发声明，“由于游戏《Monster Hunter》系列与电影《魔物猎人》由不同公司制作，得悉各位对电影《魔物猎人》的意见后，我们收集了大量来自大家的想法，并已经向有关公司反映情况”。CapcomAsia还称，希望以后可以继续不负所望。
（综合报道）