涉丑化李小龙形象 《好莱坞往事》内地撤档
广受舆论关注的好莱坞电影《从前,有个荷里活》(Once Upon a Time in Hollywood)(内地译为《好莱坞往事》)在中国内地上映前夕撤档,据媒体披露,撤档原因涉及片中中国功夫明星李小龙(Bruce Lee)的形象问题。
据《好莱坞报道者》(Hollywood reporter)10月18日报道,原本获准10月25日起在内地上映的《好莱坞往事》已决定撤档,此前李小龙的女儿李香凝(Shannon Lee)指责该电影演绎的李小龙和其真实形象不符合,丑化了其父亲的形象,并向中国国家电影局提出上诉,要求进行修改。中国博纳电影发行公司随后同该片导演昆顿塔伦天奴(Quentin Tarantino)商定重剪一个版本,可未能及时完成。
据陆媒观察者网报道,《好莱坞往事》讲述了关于美国电影工厂荷里活的故事,故事背景设置在1969年,这段时间也是功夫巨星李小龙在荷里活的黄金年代,事实上导演昆顿塔伦天奴也确实在片中设置了“李小龙”这一角色,且其在片中拥有着不少的戏份。
但李香凝在看过该片后表示,这部电影把李小龙描绘成一个只会吹嘘自己的“傲慢混蛋”,“坐在影院里听到观众在嘲笑我父亲,这让人很不舒服。”
李香凝提到的争议场景,是指片中由韩裔美国人迈克·毛(Mike Moh)饰演的“李小龙”在电影《青蜂侠》的拍摄现场与毕彼特(Brad Pitt)饰演的替身演员布斯(Cliff Booth)过招的情节,结果演艺生涯已经走下坡路的布斯三战两胜。
李香凝认为,这和父亲当年的真实情况很不一样,“真实情况是,那个时候确实有很多人找我父亲挑战,但父亲总是试图避免打架。但在影片中,李小龙却时刻在吹嘘自己,主动找毕彼特(所饰演的角色)挑战,他不是这样的人。”
李香凝声明,自己的不满并非针对饰演李小龙的迈克·毛,而是认为其父亲被打造成了一个夸张讽刺的形象。对于李香凝的指责,昆顿塔伦天奴曾回应表示,这些内容并非其个人杜撰,是来自李小龙妻子琳达·李·卡德维尔(Linda Lee Cadwell)的回忆录里《李小龙:只有我知道》(Bruce Lee: The Man Only I Knew)。
此外,在今年6月,李香凝就对该片表达过意见,认为昆顿塔伦天奴将“李小龙”这一角色加入到影片《好莱坞往事》之前,并没有与自己及李小龙遗产委员会沟通,但却通知了其他原型的家属。
李小龙(1940年11月27日-1973年7月20日),原名李振藩,师承叶问,其不仅是截拳道创始人,在美国期间开设武馆授徒,还闯荡荷里活,成为功夫片的开创者,在全球各地拥有广泛的喜爱者,至今仍在武术、影视领域受到追捧。
据悉,日前,香港邮政刚刚公布2020年发行12套“悠邮岁月”特别邮票,其中一款“李小龙─武艺传承”将于明年11月27日李小龙冥寿当天发行。