【文化输出】国产剧《鸡毛飞上天》印尼热播　官媒：掀“中国热”

2017年首播的中国国产时装电视剧《鸡毛飞上天》近期正在印尼热播，据官媒《新华社》旗下《参考消息》报道，该剧在当地大受欢迎，“更是在印尼观众中掀起了一股不大不小的‘中国热’，剧中主人公不向命运低头的奋斗故事打动了众多印尼观众的心”。

报道引述其中一名剧迷动画设计师鲁迪表示，《鸡毛飞上天》对他而言是富有哲理，从中可以看到自己与国家的关系，至于其妻子则是为剧中主人公的爱情故事而感动，“很多印尼民众对中国的印象是被谣言包裹着的，但实际上真实的中国跟印尼有很多共同之处，人们都很朴实、善良，爱情都一样美丽”。鲁迪认为《鸡毛飞上天》展现了中国的过去与现在，让印尼民众了解中国是如何从一个贫穷国家成为在世界举足轻重的大国，“一下子拉近了我们跟中国的心理距离。”

《鸡毛飞上天》是讲述在义乌浙商三代人的拼搏历程，先是祖父从“鸡毛换糖”的小生意起家，儿子其后另立炉灶离乡创业，未料过程中遇到极大困难，甚至被迫要变卖资产，最终是凭孙子们的努力走出困境。报道形容，《鸡毛飞上天》“折射了个人命运起伏与国家和时代变革的相互关系”。

据了解，《鸡毛飞上天》是中央广播电视总台与印尼国家电视台，在签署“中国剧场”播出合作协议后的印尼首播剧，于2018年10月15日开始播出，由于反响强烈，目前正在重播。

印尼国家电视台台长赫尔米．叶海亚亦在接受访问时直言“《鸡毛飞上天》是我们播放过的最好的电视剧之一”，并介绍去年10月21日至27日的收视报告数据，指出自播出以来，《鸡毛飞上天》在电视剧收视率排名中稳居头两位、在所有节目收视率中位列前十，甚至令印尼国家电视台的总收视率一度被拉高。

赫尔米．叶海亚认为，优秀中国电视剧在印尼热播有利于增进印尼人民对中国的了解，促进两国文化交流与文明互鉴，尤其印尼民众对中华文化并不陌生，很容易对中国影视作品产生共鸣。例如赫尔米．叶海亚的家乡南苏门答腊省首府巨港市，当地有不少华人定居，建筑、饮食都相当受中华文化的影响，甚至流传不少关于中国的故事与传说，“很多印尼人都知道郑和的故事，印尼当地有不少纪念郑和的设施。”赫尔米．叶海亚希望今后有机会拍摄印尼有关中国故事与传说的纪录片，亦希望能前往中国拍摄印尼民众感兴趣的题材。

（参考消息）