【流浪地球】Netflix将译成28种语言全球播放　香港台湾有得睇

国产科幻电影《流浪地球》在农历新年假期上映后获得票房口碑双丰收，截止到今天（21日）下午17时左右，电影票房已累计高达40.8亿元（人民币，下同），暂居中国影史第二位。
电影在内地得到赞赏之余，亦在海外名声大噪。美国串流视频平台Netflix当地时间20日宣布，将购入《流浪地球》全球播映版权，但暂时未披露播出时间。

Netflix在公告中引用《流浪地球》导演郭帆的话称，“《流浪地球》将会在Netflix的平台上线，与全球各地超过190个国家的观众见面。非常高兴我们的影片可以让来自世界上更多地方的更多人看到。这是一部为全世界的华人创作的电影，上映以来受到了很多喜爱，令我们非常振奋。惊喜的是，一些非华裔的观众朋友们也对影片表示出了兴趣。接下来，Netflix会为这部影片做28种语言的翻译，让越来越多观众朋友们，可以不分地域、语言地观看到《流浪地球》，希望大家喜欢。”

彭博社对此评论称，中国电影人一直致力于创作迎合全球观众口味的电影，但票房上的成功始终受限于中国市场。《流浪地球》这个讲述人类试图将地球推出太阳系来拯救全人类的科幻片，将再次检验中国电影能否受到世界欢迎。

据悉，Netflix已经进军许多国家，但尚未在中国内地开展业务。不过，该公司此前与爱奇艺达成合作协议，Netflix的部分自制内容可以通过爱奇艺进入内地。此外，该公司还在通过自制和收购方式增加中文内容。

（综合报道）