CCG智库论坛｜中国亦都需讲好“美国故事”

在中共中央政治局于5月31日召开的第三十次集体学习会议上，中国国家主席习近平曾强调要加强国际传播能力建设，讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国。
7月30日，全球化智库（CCG）在北京举办第七届中国与全球化系列论坛，以“国际传播的中国叙事体系建构：创新与探索”为主题，重点讨论中国的国际传播现状。

在清华大学人文与社会科学高等研究所所长汪晖看来，在讨论中国叙事的时候，首先要思考如何协调中国作为国家的统一性和内部多样性之间的关系，避免单一性，多呈现多样性。

此外，还需要处理中国社会体制的独特性和全球性的问题。以新疆问题为例，汪晖指出，其中有一部分和阿富汗战争以及阿富汗战争之后整个区域的变化有密切的关系，而不能够特殊化为一个单纯的中国问题。中国应该避免掉入西方的话语陷阱。

汪晖还表示，中国媒体要避免总是尝试说服美国，还要把目光放大到邻国以及第三世界的亚非拉国家，加大对这些国家的研究和话语权，因为他们对中国的话语了解大多还是基于西方对中国的描述。

汪晖最后强调，基于对中国自身文化历史的研究才能形成真正具有说服力的多样性话语。

欧盟“让-莫内”讲席教授、中国人民大学国际事务研究所所长王义桅也指出，如今中国的新叙事已经从解决中国问题到解决发生在中国的世界性问题再到现在的解决人类问题。

“所以中国不仅要讲好中国故事，还要讲好美国故事、西方故事，所以我们有了乌合麒麟，讲澳大利亚的故事、美国故事，也是一个新的现象。”王义桅说。

王义桅特别强调了习近平此前发表的“七一”讲话。该讲话的核心是，从中华文明的角度理解中国共产党，中国不仅仅是一个国家，更是一个文明，而中共也不只是一个政党，而是一个文明。

他指出，中国的“大一统”文明被西方解读为独裁，而西方认为的中国“世俗文明”恰恰是中华文明中“敬鬼神而远之”的对所有文明的包容和尊重。

王义桅强调，中国已经从"modern China"转变为"global China"，俨然已发展成一个复合体，中西方要共同调适，求同存异，才能讲好中国的叙事。重新塑造一个人类新的文明才能重新塑造好自己，反过来讲对美国和西方，这一做法也适用。

同时他也分析，中国的传播“我中有你少了些”，还存在“急着表达中国、慢于表达世界”的问题。应少一点“大写意”，多一点“工笔画”。而对于美国，他建议，在叙事体系中应“多一点历史，少一点政治；少一点西方，多一点中国；少一点自我，多一点认同”。

与会的CCG特邀高级研究员马意骏（Mario Cavolo）分析称，关于讯息和交流，有效的回应能够帮助解决问题。因此，他认为做到两点至关重要。

第一，要非常有激情地讲述，做到精细且明确。马意骏指出，行动比语言更重要。他列举了最近中国政府对企业巨头腾讯、美团以及滴滴出台的管控措施，他认为这其中传达的讯息非常清楚，无需媒体做过多解释。

第二，马意骏以在中国生活21年的感受，批评美国政府关于中国残忍镇压宗教人士的声明以及前国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）对中国政府的口头攻击是谎言。他建议以明确清楚的方式予以回击，使美国政府羞愧。

中国公共关系协会副会长，中国传媒大学教授、政府与公共事务学院院长董关鹏表示，中国要提出新的叙事方式，不再被陈词滥调绑架，需要正视自己的症结，也要对症下药。关于症结，董关鹏提出四个不匹配。

首先，中国贡献和中国形象严重不匹配。中国过去十年贡献越来越大，中国的国际形象却越来越差。如果世界鼓励大家对别人的贡献小一点，形象就会变得好一些，那么世界会变的非常的荒谬。

其次，中国实力和中国传播不匹配。中国实实在在做了贡献，但是有建设无传播。中国在实力增强的同时，但却多做少说、只做不说、先做后说，做了好事不留名，这是应该反思的问题。

再次，中美民间和中美官方目前的“热与不热”存在不匹配。有时官方很冷，但民间却很热，说明有一些官方在违背民间的意愿，导致很多不应该发生的问题。

最后，世界对中国的需求和某些国家遏制中国的现状不匹配。世界越需要中国的时候，某些国家就越想来遏制中国，这是不应该的。

董关鹏认为，导致以上四个不匹配的“病理”主要和不健康的全球系统以及某些国家领导人没有尽到职责有关。

对此，董关鹏提出“八个平衡”：贡献和差异的平衡；复杂和简单的平衡；宏大和温情的平衡；民间和官方的平衡；西方和世界的平衡；改进与完美的平衡；“零售”与“批发”的平衡，目前“零售”还不够；新知和旧识的平衡。

他强调，中国没有想过挑战哪个国家做领导者，而是希望建设更强的领导力，推动这个世界欢迎、鼓励、支持贡献者、建设者、实干者、创新者、自律者和公信者。