桑德斯：美国必须“从根本上重新思考”其外交政策

美国参议员桑德斯（Bernie Sanders）周一呼吁“美国外交政策要进行革命”，用“团结、外交和人权”取代“贪婪、军国主义和虚伪”。

在《外交事务》杂志上发表的 一篇长文（A Revolution in American Foreign Policy）中，佛蒙特州参议员桑德斯断言，“早就该从根本上重新调整美国的外交政策了”，这一转变首先要“承认二战后两党共识的失败，并制定以人权、多边主义和全球团结为中心的新愿景”。

这位民主社会主义参议员写道：“如果外交政策的目标是帮助创造一个和平与繁荣的世界，那么外交政策制定者就需要从根本上重新思考其假设。”， “在无休止的战争和国防合约上花费数万亿美元并不能解决气候变迁的生存威胁或未来流行病的可能性。它不能养活饥饿的儿童，减少仇恨​​，教育文盲或治愈疾病。它无助于建立一个共同的全球共同体，也无助于减少战争的可能性。”

桑德斯表示：“在人类历史的这一关键时刻，美国必须领导一场基于人类团结和奋斗人民需求的新的全球运动。” “这场运动必须有勇气对抗国际寡头集团的贪婪，其中数千名亿万富翁行使著巨大的经济和政治权力。”

桑德斯的文章审视了二战以来的美国外交政策，并强调了华盛顿几十年来发动的许多战争和侵略行为之间的共通点。

这位参议员写道：“追溯到冷战时期，两个主要政党的政治家都利用恐惧和彻头彻尾的谎言，让美国陷入灾难性的、无法获胜的外国军事冲突。”他指出，美国领导的东南亚战争让许多国家陷入困境。300万越南人、柬埔寨人和寮国人以及超过58,000名美军被杀。

桑德斯也强调了美国过去在伊朗、危地马拉、刚果民主共和国、多明尼加共和国、巴西、智利或其他国家发动或支持政变，但“往往是支持残酷镇压本国人民并加剧腐败、暴力和贫困的独裁政权”。

他写道：“华盛顿今天仍在应对这种干预的后果，面临许多这些国家的深深怀疑和敌意，这使美国的外交政策变得复杂并损害了美国的利益。”

桑德斯随后进入了21世纪，当时乔治布什政府为应对9/11袭击，投入了“近200万美军和超过8万亿美元的资金用于‘全球反恐战争’以及阿富汗和伊拉克的灾难性战争。”——后者“建立在彻头彻尾的谎言之上”。

他继续说：

伊拉克战争并非偶然。美国以全球反恐战争为名，实施酷刑、非法拘留和“非常规引渡”，在世界各地抓捕嫌疑人，长期关押在古巴关塔那摩湾监狱和中情局“黑点”世界各地。美国政府实施了《爱国者法案》，导致国内外大规模监控。阿富汗二十年的战斗造成数千名美军死伤，造成数十万阿富汗平民伤亡。如今，尽管经历了这些苦难和支出，塔利班仍重新掌权。

“我希望我可以说，华盛顿的外交政策机构从冷战和全球反恐战争的失败中汲取了教训。” 桑德斯写道：“但是，除了一些值得注意的例外，事实并非如此。”

“光是过去十年，美国就参与了在阿富汗、喀麦隆、埃及、伊拉克、肯亚、黎巴嫩、利比亚、马里、毛利塔尼亚、莫桑比亚、尼日尔、尼日利亚、巴基斯坦、索马利亚、叙利亚、突尼斯和也门的军事行动。 ”他指出“随著华盛顿与北京的紧张关系加剧，美国军队在80个国家维持著约750个军事基地，并正在增加其海外存在。与此同时，美国正在向（以色列总理）内塔尼亚胡领导的以色列提供数十亿美元的军事资金，而他则在消灭以色列加沙。”

桑德斯说：“美国对华政策是失败的外交政策群体思维的又一例证，这种群体思维将美中关系描绘成一场零和斗争。”“ 对于华盛顿的许多人来说，中国是新的外交政策怪物——一种生存威胁，这证明五角大楼预算越来越高是合理的。”

桑德斯回顾了他两次民主党总统竞选的一个主要主题，他认为“经济政策就是外交政策”。

他说：“只要富有的公司和亿万富翁仍然控制著我们的经济和政治体系，外交政策决策就会以他们的物质利益为指导，而不是世界上绝大多数人口的利益。”

“这就是为什么美国必须解决史无前例的收入和财富不平等带来的道德和经济愤怒，即地球上最富有的1%的人拥有的财富比底层99%的人还要多——这种不平等使得一些人拥有数十套房屋、私人飞机，甚至整个岛屿，而数百万儿童却挨饿或死于容易预防的疾病。”

桑德斯写道：“外交政策的这一转变的好处将远远超过成本。” “美国必须认识到，我们作为一个国家的最大力量不是来自我们的财富或我们的军事力量，而是来自我们的自由和民主价值观。”

他补充说：“从气候变迁到全球流行病，我们这个时代最大的挑战将需要合作、团结和集体行动，而不是军事主义。”

原文"Bernie Sanders Says US Must 'Fundamentally Rethink' Its Foreign Policy" (18/3/2024)刊登于Common Dreams，香港01编译