今生有你|钟汉良主动提用原音演出 内部出现反对声音
撰文: 苏国豪
出版:更新:
现年51岁有“小太阳”之称的钟汉良,最近推出新作《今生有你》,没想到因为原音演出,带有些港普口音听到不少网友出戏,掀起热烈讨论。但原来不讲不知原来当时剧组内部是有不少人反对钟汉良用原音演出,但最终他获得制片人的支持,所以还是决定以原音演出。
事实上,钟汉良在内地发展多年他的普通话水平已经相当好,虽则如此但为了剧集的完整性,所以多年以来他所参演的戏剧都是找后制配音的。不过是次在新剧《今生有你》中,他尝试以原音上阵虽然勇气可嘉不过港普口音问题确实存在,在听他讲对白的时候总是有一丝奇怪,令不少网友觉得出戏影响观感。
对此据大陆媒体报导指,该剧的制片人敦淇表示是钟汉良主动提出用原音演出的,一开始内部是有出现反对声音,望还是用配音演出,不过最终敦淇还是力撑钟汉良,原因是认为现实主义题材用原音演出的话,同角色与演员本身的融合度会更高,在拍摄的过程中演员对情感的表达会有更好的效果。无论用原音还是配音都好,听觉上的观感度绝对是见仁见智,不过大家对钟汉良的演技始终是认同的。
+2