中女唔易做︱康子妮挑战谭仔话 术语全解读咩系“玉”同“先”?

撰文: 叶诗
出版:更新:

ViuTV真人骚《中女唔易做》请来阮小仪、赵学而、杨思琦、康子妮、朱薰和杜如风体验艺人以外的职业,康子妮就到米线舖谭仔三哥见习,为应付楼面工作近乎倒泻箩蟹而情绪崩溃落泪,体验到谭仔姐姐日常工作也相当不易;另外谭仔的“语言独特”一直均备受讨论,“勿演懒肉实小辣、冻链茶少田”就听得多,原来节目中亦有解读电子落餐机以单字对应餐牌中的食物,“勿演”不是浪得虚名而是有渊源,有些更是完全估佢唔到?康子妮直认:“呢个语言唔系太难,去人哋地方梗系讲人哋语言,但唱歌就会唱番广东话。”

点击图辑睇谭仔话解读,究竟咩系“鸟”、“先”、“玉”?

+30