韩国tvN电视剧《爱的迫降》近日广受韩国和亚洲剧迷欢迎,观众除了欣赏主角玄彬和孙艺珍的爱情故事外,还对神秘的北韩生活面貌产生兴趣。最近旅居韩国的美国YouTuber Dave访问脱北网络红人姜娜拉(音译),大谈十个鲜为人知的北韩生活趣事。
韩国tvN电视剧《爱的迫降》近日广受韩国和亚洲剧迷欢迎,观众除了欣赏主角玄彬和孙艺珍的爱情故事外,还对神秘的北韩生活面貌产生兴趣。(《爱的迫降》剧照) 最近旅居韩国的美国YouTuber Dave访问脱北网络红人姜娜拉(音译),大谈十个鲜为人知的北韩生活趣事。(YouTube/The World of Dave데이브) 当中姜娜拉提名的部分生活情节,与《爱的迫降》不谋而合,相信剧组事前做足功课,深入了解北韩文化。(《爱的迫降》剧照) 1. 煲韩剧:在北韩,收看韩剧是触犯法例,违者会被判劳改、判监,甚至有可能被枪毙。(《爱的迫降》剧照) 不过姜娜拉坦言不少北韩人偷偷收看韩剧,因为韩剧非常有趣,相比之下北韩电视台毫无趣味可言。(YouTube/The World of Dave데이브) 至于如何收看韩剧,姜娜拉透露可在黑市购买收录韩剧的USB。(YouTube/The World of Dave데이브) 谈到这点,令人联想到《爱的迫降》中,孙艺珍被军人追问经典韩剧《推奴》剧情。(Netflix《爱的迫降》画面) 而《爱的迫降》亦有出现黑市情节,不过当时主角玄彬所购买的不是韩剧USB,而是来自南韩的护肤品。(Netflix《爱的迫降》画面) 2. 追韩星:既然北韩人有收看韩剧,自然会迷恋韩星。姜娜拉指权相佑、李敏镐和朴海镇在当地颇受欢迎。(Getty Images, IG/@mountain_movement) 姜娜拉还笑言逃到南韩前,曾以为所有南韩“Oppa”都如李敏镐一样帅气,但她抵达南韩后,却令她彻底幻灭,令在场南韩人哭笑不得。(Getty Images) 3. 整容:别以为北韩资源贫乏,就不会有整容手术,姜娜拉称在首都平壤可接受双眼皮以外的整容手术。(YouTube/The World of Dave데이브) 姜娜拉还大爆整容医生会利用猫的软骨作鼻手术!(YouTube/The World of Dave데이브) 因为北韩是人类至上主义,所以在北韩的动物无可避免被煮食或作其他用途,即使是宠物也不例外。(YouTube/The World of Dave데이브) 4. 服装发型要求:众所周知,北韩人要剪指定发型,但姜娜拉直指有关规定只适用于20岁以上人士,在学女性需将头发剪到耳下1cm。(Getty Images) 不只中学生,北韩连大学生都要穿校服。不过全北韩校服款式一模一样,所以姜娜拉笑言可以将校服传给弟妹穿着。(Getty Images) 5. 当兵:南韩男性需履行18至22个月兵役,北韩男性同样要当兵,姜娜拉更指北韩男性需服长达10年的兵役。(Getty Images) 本来女性无需服役,但姜娜拉听闻现时需服7年兵役。(Getty Images) 虽然兵役漫长,可惜无论男女都没有休假,若想放假则需要贿赂长官。(YouTube/The World of Dave데이브) 服役除了要接受军事训练外,竟然要兼任建筑工人,姜娜拉说:“北韩不是有很多漂亮大楼吗?90%都是军人兴建的。”(YouTube/The World of Dave데이브) 6. 唱K:其实北韩都有卡啦OK,不过顾客没有点唱歌曲的权利,反而由职员挑选歌曲,实在令人啧啧称奇。(YouTube/The World of Dave데이브) 卡啦OK收费亦相当昂贵,一小时收费40万北韩元,相等于八公斤米的价钱,所以对北韩人而言,唱K绝对是奢侈娱乐。(YouTube/The World of Dave데이브) 7. 节日:不少人都知道北韩人会庆祝金日成、金正日和金正恩生日,又会过新年、农历新年、劳动节等。(YouTube/The World of Dave데이브) 不过姜娜拉大爆,原来北韩人都会过圣诞节,虽然不会大肆庆祝,但成人会在12月24日晚上,悄悄将礼物塞进小孩的圣诞袜。(YouTube/The World of Dave데이브) 北韩每星期仅休一天,搞笑的是姜娜拉误会美国人全年无休,让Dave非常无奈,似乎是姜娜拉在北韩洗脑教育下,对美国产生的小小误会。(YouTube/The World of Dave데이브) 8. 卡通人物:虽然北韩颇抗拒外来文化,但也没有完全隔绝外国卡通流入当地,例如姜娜拉认识Pikachu。(YouTube/The World of Dave데이브) 因为当地有售卖Pikachu锁匙扣,不过姜娜拉不知道它是《Pokemon》卡通人物之一,仅认为是可爱的卡通人物。(YouTube/The World of Dave데이브) 此外,姜娜拉又指《Tom and Jerry》、《米奇老鼠》、《睡公主》等美国动画皆能在北韩合法收看。(YouTube/The World of Dave데이브) 然而,在场YouTuber都不理解,为何北韩人可以收看美国动画,反而看韩剧要被处决?(YouTube/The World of Dave데이브) 9. 改名:南韩艺人可以起艺名,不过原来北韩艺人必须使用真名和用韩文起名。图为TWICE。(Twitter/@JYPETWICE) 因为这样的文化差异,姜娜拉直言以为用英文作艺名的BTS防弹少年团成员RM和V是外国人。(Viu《K1头条》提供) 另外一般民众亦不能改名,所以姜娜拉脱北后,将原本的名字“姜允书”改成“姜娜拉”。(YouTube/The World of Dave데이브) 10. 去厕所:北韩大部分家庭至今仍然使用蹲厕,而且没有冲水系统,需要自行清理大便。(YouTube/The World of Dave데이브) 冬天时,姜娜拉会被学校要求清理厕所,并将大肥运送到学校的农场作肥料。(YouTube/The World of Dave데이브) 学校又会要求学生将家中大便带回学校,姜娜拉坦言:“因为大便冷冻了,所以没有臭味。”(YouTube/The World of Dave데이브) 可是,在炎炎夏日,大便难免会传来恶臭,所以姜娜拉不会亲自清理大便,而是付钱作“粪便交易”!(YouTube/The World of Dave데이브) 原来北韩会有人专门帮人清理粪便,并将其转售图利,因为北韩农民眼中,大便仅次于化学肥料,是非常宝贵的资源。(YouTube/The World of Dave데이브) 姜娜拉还强调,“粪便交易”在北韩是平常工作,更是不少人的事业。(YouTube/The World of Dave데이브) 姜娜拉不时透过YouTube或电视节目分享北韩经历,她还预告之后在Dave的频道分享更多故事,各位读者不妨密切留意。(IG/@kang_naraa)