《再见二丁目》呼应《约定》歌词? 千嬅:林夕唔一定系写我!

撰文: 赵允琳
出版:更新:

杨千嬅今日(12日)出席“TVB周刊品牌大奖颁奖典礼”,继2011年后第二次夺得“最强人气广告天后”殊荣,她笑称看回当年的海报才想起当时应该正在怀孕:“如果2011年我应该系大紧肚嘅时候嚟攞奖,我唔记得我影𠮶阵系唔系执走咗个肚,但应该有个肚㗎!”

千嬅为剧集《三个女人一个“因”》演唱的主题曲《无双》在民选投票中成为最佳电视歌曲,她表示当时是监制潘嘉德亲自邀请她唱的:“当时《三个女人一个“因”》拍完嘅时候潘嘉德(德哥)打咗电话畀我,佢话:‘千嬅,我有首歌好想你唱,系讲女人嘅故事。’咁我听咗个故事大纲之后好喜欢,所以就话好啊我唱。”千嬅说虽然自己没有参演这部剧,但觉得女主角黄智雯的演出非常出色。

郭富城、杨千嬅、李佳芯和黎诺懿今日(12日)出席《TVB Weekly最强人气品牌大奖颁奖典礼》。(梁碧玲摄)

林夕谱词 千嬅每首皆珍惜

最近有人在网上提出千嬅于1997年推出的《再见二丁目》和王菲的《约定》同样出自林夕之手,原来歌中每句歌词都是互相呼应的,千嬅坦言从未听林夕提及过:“我唔知㖞𠮶阵时,𠮶时真系好新啊,我新人一个,但系我可以收到一份咁好嘅歌词已经好感激林夕㗎喇!但原来系有个咁有诗意嘅故事啊?我真系唔知道!”千嬅坦言每首林夕为她填词的作品她都非常珍惜:“佢唔一定系写我嘅故事,不过佢写嘅故事亦都对自己有一个疗愈嘅效果,艺人都有情绪起伏唔开心,所以歌词都系一个疗愈嘅方法。”

千嬅透露即将有大型的音乐计划要公布。(梁碧玲摄)

寄托失恋心情 独游“二丁目”毌忘“约定”

翻查网上资料,有网民详细分析指《再见二丁目》跟《约定》,都是林夕以自己经历而创作的,时间没有指明,却都是源于20多年前一次日本之旅,查实那是一群人去看当地看演唱会,不过林夕跟其中一人偷偷约会,在东京渡过难得的二人世界,奈何,这次既是他俩亲密关系开始也是终结,更据“香港歌词研究小组”一篇网志(《再见二丁目》主题分析──寻找快乐的真谛)的作者许浓浓更曾写道:“有人认为《再见二丁目》的主角是林夕与黄耀明的故事。”然而是否真的如此,大概只有夕爷才知道答案,但巧合是,《再见二丁目》收录了杨千嬅《直觉》大碟,而《约定》则收录在《玩具》EP,两张唱片同样于1997年推出。

二人于旅途上的亲密细节,都写在《约定》主歌部分。

“还记得当天旅馆的门牌,还留住笑著离开的神态,当天整个城市那样轻快,沿路一起走半哩长街;还记得街灯照出一脸黄,还燃亮那份微温的便当,剪影的你轮廓太好看,凝住眼泪才敢细看。”

相见容易共处难,旅途中难免有争拗,网民指曾林夕回忆说,那是第一次二人单独旅行,彼此有很多问题需要处理,只是林夕人生经验不足,所以他们吵架了,林夕心情糟透,只好漫无目的地,独自在东京闲逛,走到某条街的二丁目,那刻灵感油然而生,变成杨千嬅的《再见二丁目》,而他们“相约看漫天黄叶远飞”的约定,一直以来始终没有兑现。

“满街脚步,突然静了,满天柏树,突然没有动摇”;“唱片店内传来异国民谣,那种快乐突然被我需要”网民猜想,那一刻林夕的心情肯定糟糕透了,所以才故作轻松说:“原来过得很快乐,只我一人未发觉”,但其实真正的心境是“令我的背影,于东京结冰”,这一句后来就变成关淑怡《地尽头》的歌词。

千嬅表示今年用了很多时间拍剧和电影感到很内疚,希望之后可以多抽时间陪伴家人。(梁碧玲摄)
+1