宗教界线何在？ 　印度官方母婴册子　推崇避肉避蛋禁淫念惹批评

印度总理莫迪和他的印度人民党经常被称为“印度教民族主义者”（Hindu nationalist），将印度教思想和瑜珈带到政治范畴。
早前，他发展国际瑜珈日推动以瑜珈文化备受赞扬，但近日一个将瑜珈传统疗法“官方化”，反而惹来批评。

印度孕妇死亡率是全球最高之一，世界卫生组织报告指，每小时有5名印度孕妇在怀孕时或产后死亡，而贫血症正是孕妇杀手。印度孕妇患有贫血的比例极高，根据科学期刊《营养》（Nutrition）2014年一个研究，全印度有约50.3%孕妇因铁质不足而贫血，乡郊地区比城市比例更高出约6%。

近日一本由印度政府机关瑜珈部（AYUSH Ministry）推出的小册子，因种种对孕妇的指引而引起多方鞭挞。这本《母婴护理》手册在2013年首次推出，近期因应6月21日的国际瑜珈日而在9日加印派发。小册子中以印度传统疗法为基础，建议孕妇避免摄取茶、咖啡、白面粉制品、油腻食品、蛋及非素食食品等。

AYUSH是阿育吠陀（Ayurveda）、瑜伽（Yoga）、尤那尼（Unani）、悉达（Siddha）及顺势疗法（Homeopathy）5种印度传统医疗及疗养身心方法的缩写。总理莫迪在2014年将部门由卫生部门辖下的单位升格为正式部门，但卫生部门似乎与瑜珈部不咬弦，前者更注重科学实证。

医学界对这本小册子相当不满，在印度乡郊地区工作的妇科医生Arun Gadre是其中之一，他说：“政府没有确保贫穷的孕妇有营养及高蛋白的饮食之余，反而作出没有科学根据及不理性的建议。”亦有医生指孕妇可以安全地进行性行为。

不少印度及西方媒体报道事件时均以“印度政府建议孕妇戒肉戒性交”为题，小册子中其实从未提及性交一字，小册子中写道的是“远离欲望、愤怒、依恋、憎恨和淫念”，瑜珈部长Shripad Naik发表声明澄清指，做法“以瑜珈及自然疗法对健康的益处”为目标。

并指“建议中提及避免非素食食品是因为瑜珈及自然疗法习惯上不提倡非素食”，又指部分报道刻意只抽出这点，无视同一句中亦提及应避免煎炸、油腻食品及白面粉制品等。

中央瑜珈及自然疗法委员会的博士Ishwara Acharya指，小册子只是一个建议，“而不是一个让印度孕妇不性交、不吃肉而获得健康宝宝的药方”。他强调并非是一个限制，而是针对瑜珈练习的指导方针。

（综合报道）