《打死不离3父女》内地爆红 道出中国影业难以超越的距离
中共中央政治局常委刘云山日前公开称赞印度电影《打死不离3父女》（Dangal）(内地译作《摔跤吧！爸爸》)是近年在中国上映的电影中“最成功及最有影响力”的一套，更指中国观众在情感上与该电影故事、角色和时机相结合。相反，具印度元素的成龙电影《功夫瑜伽》，在印度票房惨淡，劣评连连。两者为何有这么大的反差？当中有否值得反思的地方？
印度电影《打死不离3父女》自5 月6 日在中国内地上映以来，好评如潮，凭着口碑，累积票房已逾12 亿元人民币，成为中国有史以来票房最高的非荷里活电影，打入了中国票房二十大。电影还有约半个月才落画，有望追上《功夫瑜伽》的17.5 亿元人民币票房。后者的制作费更是前者的六倍。《打死不离3父女》改编自真人真事，讲述一位期望透过摔跤运动为国争光的退役运动员玛哈维亚，原本想将希望寄托在儿子身上，无奈太太却诞下四个女儿，幸而其中两位女儿有天分，玛哈维亚决定撇开世俗眼光，专心一意训练女儿，最终在英联邦运动会上实现了梦想。
《打死不离3父女》一反以往印度电影歌舞片的形象，不但叙事流畅，还深入讲述了印度社会真实的一面。不少内地观众在观看电影之后都赞口不绝，还引起社会上的热烈讨论，反思电影中所带出的女性主义问题。内地近年不乏大洒金钱投资的大制作，靓人靓景、高质素的特技以至后期制作，令香港也引进了不少内地剧集，电影如今更是合拍片的天下，大部分香港演艺人员都北上工作。这一切令部份内地专业影评人不禁要问，中国电影为何鲜少能拍出这类赢尽票房、口碑以至引起社会关注讨论的电影？
有人可能会即时想到，内地电影设有审查，部分敏感的题材发挥空间有所限制。然而，印度其实也有严格的电影审查制度，种姓制度、恐怖主义、婚姻、拆迁、贪污腐败以至宗教等等几乎无所不及。印度早在1918 年的《电影法》中就存在了审查制度，独立后更是沿袭这种法规，有来自警方、海关、教育界，以及宗教团体的审查人员，把印度全国上映的影片分级。印度中央电影认证委员会（CentralBoard of Film Certification）曾要求电影《飞越旁遮普》（Udta Punjab）的制作单位删除94个镜头，包括脏话、吸毒等情节。迫于无奈下，制片人决定与委员会理论，结果只需删除一个敏感的撒尿镜头。
剧作家Javed Akhtar 认为“印度的审查相当古怪和不合理”，还提议“有艺术、剧场或是文学和戏剧背景的人都该是委员会的人选”。因为外行管内行的做法，只会让电影受到无辜戕害，也会严重打击创作者的热忱。印度现时有不少高等院校都以此类电影的审查之争，作为案例在课堂上进行讨论，想像如何能够在电影中激发社会对公共事件的兴趣，并提高公众意识。可见，面对审查不是借口，印度影业在同样艰难而且非理性的环境之下，仍能制作出不少享誉全球的佳作。这值得中国电影人反思，如何在现有制度框架之中，做出最好的电影。
延伸阅读：【Bollywood看经济】看准中东非洲市场 印度复制影业神话
“印度良心”——Aamir Khan
《打死不离3父女》由52岁的Aamir Khan主演，电影令他成功俘虏无数内地影迷的心，不少港人都认识这位印度天王级巨星，其作品《作死不离三兄弟》和《来自星星的PK》都曾经在香港上映。2013年《时代》杂志选他为全球百大影响力人物，并称他为“印度良心”。近年，Aamir Khan 主演的电影都是一系列批判国内社会现实的电影，而且部部叫好又叫座。如《打死不离3父女》就触及童婚和男女平权，《来自星星的PK》则几乎恶搞了印度所有宗教。
2012 年，他更亲自制作并担任谈话节目《真相访谈》（Satyamev Jayate） 的主持，与嘉宾和观众探讨不同社会议题，做法引起国内不少的回响。Aamir Khan 在节目中不时揭开印度的伤口，令台前幕后以至电视机的观众不禁拭泪。难能可贵的是，这个节目并没有哗众取竉，而是透过Aamir Khan坚定且温和的眼神，加上理性的态度分析问题的成因，并请专家来找出问题的症结，试图提供解决方案。
Aamir Khan 一再强调自己“无心激化矛盾，只想改变这个时代”，他抱持的是简单的信念：“我确实相信电影有推动改革的潜力，当然电视也一样……我们讲述的故事、刻画的英雄人物，可以激励大众，给人们带来希望，触动人心，可以解放人性中善良的一面让它茁壮成长。这是一个创作人可以对世界做出的贡献。这是一种选择，不是我们的义务，但如果我们想这样，是可以做到的。”Aamir Khan这样一个以自己的影响力推动社会改变、电影总带着关怀的人，不论对电影业，还是国家，都是难得。
延伸阅读：【Bollywood里看政治】电影业与喀什米尔纷争 见证印巴对立关系
内地大卖 因中印文化有相似
《香港0 1 》记者曾与香港印度人组织“HKYantoYan.com”创办人的Kannan Ashar倾谈，她认为这套电影在内地取得成功，源于中印两国文化当中的相似性：“两国人民都面对很多来自父母的压力，诸如教育以及如何做好自己等。而且印度和中国的家庭都同样重男轻女。”她续说：“像《打死不离3父女》，这是一套真实故事改编的电影，讲述一名女性在印度家庭长大是如何困难，有不少挣扎及如何应付。当然，演员也是关键。”Kannan认为两国女性的相似处境，引起中国女性观众共鸣。
对于Aamir Khan为印度所做的事，她指：“老实说，我认为他带起现实讨论是件好事。因为在印度国内有两件大事：Bollywood 和板球。如今有个名人知道以自己的名气地位，可接触到广大民众……要知印度很少人会公开谈论家暴、轮奸、农民自杀等等，这些都是每日发生在印度的重大议题。”她补充：“他在节目谈论这些问题，尝试引领国民去作出改变。我知道批评是无可避免，总有人会不高兴，但我认为他的电影总是想带出一些讯息。”
“别看不起印度”
印度缺席一带一路峰会后，有驻印度的中国官员说印度将会失去“话语权”。并指：“如果印度不参加峰会，中国人民会感到疑惑，认为印度不想建设……你若是缺席，就无法发声。”这些话也确实反映了不少中国人对印度的观感，中国无论是在经济、基建、军事等多个领域都大幅领先印度，很多人或者认为印度没什么大不了，但中国前驻孟买总领事袁南生提醒：“别看不起印度，在某些地方，印度比中国好多了。”
延伸阅读：【Bollywood看经济】看准中东非洲市场 印度复制影业神话
印度虽然贫富悬殊严重，但仍有些措施关注弱势群体的利益，举例不少大众娱乐如马戏和剧场表演都是免费的。免费教育办得不俗，虽受制于种姓制度，文盲人口不少，但高等教育却异常发达，培养出世界一流的软件工程师。总理以下的政府官员乘坐的都是同一牌子、同一款式、同一颜色的国产车。即使在印度国防部大楼里，海军参谋长、空军参谋长和陆军参谋长等高官办公室也没装空调。这不是因为印度太穷，而是议会不批准这方面的开支，印度政府若有庞大公共支出必须经议会批准，审批时也要经过多番辩论。
诚然，印度从经济、军事以至硬件设施上，现在与中国仍有距离，但在软实力方面，印度不仅有深厚的历史文化根基，更呈现一个多元化的社会现状，不要忘记印度的瑜伽、美食、音乐、舞蹈等也独树一帜，丝毫不落中国下风，电影也正是如此。
（节录）
更多周报文章︰【01周报专页】
《打死不离3父女》一片在内地火热，是否反映了中印两国电影以至社会的一些现状？欲知更多详情，请留意刊载于6月12日出版第64期《香港01》周报，各大书报摊及便利店有售。敬请读者留意。你亦可按此订阅周报，阅读更多深度报导。