檀香山机场易名“丹尼尔．井上国际机场”　纪念美军日裔二战英雄

美国夏威尔机场现已正式改名为“丹尼尔．井上国际机场”（Daniel K. Inouye International Airport），以纪念这位在夏威尔出身，为夏威夷与美国作杰出贡献的日裔美国人。

美国夏威夷机场原名檀香山国际机场（Honolulu International Airport），机场在上月28日悄悄地更改名称，成为“丹尼尔•井上国际机场”。现在塔台的机场名牌已被移走，正等待翻新装上新的名牌。

 　1927年原名罗杰斯机场

夏威夷机场过去曾改名两次，在1927年建成时曾命名约翰．罗杰斯机场（John Rodgers Airport），在1947年改名檀香山机场，再在1951年加入“国际”成为至今为人熟识的檀香山国际机场。这次改名是要记念这位曾代表夏威夷州，大力协助机场营运和改建发展的联邦参议员丹尼尔．井上。

 　二战代表美国参军失去右臂

井上全名Daniel Ken Inouye，日语名“井上建”，是在夏威夷出生的日裔美国人。二战爆发后美国一度禁止所有日裔美国人参军服役，并对日裔美国人百般歧视。但井上执意在1943年参军，并加入了几乎全由日裔美国人组成的第442步兵团，被调往欧洲战场参战。

1945年4月井上在意大利的一场战役中失去右手，但仍无阻他的出色表现，最终获颁象征美国军事最高荣誉的荣誉勋章。退役后他在1954年成为夏威夷准州众议会议员（当时夏威夷尚未成为美国一州），1962年当选联邦参议员，成为美国史上首位日裔参议员。期间井上持续连任，直至2012年以88岁高龄逝世。

“我们已想找一个地标以他为名一段时间，但最后还是发现只有机场才具备那种权威。”机场发言人Tom Brower说道。机场改名后IATA号码将维持不变，市民仍可继续以旧码“HNL”搜寻，机场的官方网页则已改名。

（日本放送协会／KHON-TV）