【香港电视之死】政府银弹催谷影视业 打造“韩流”外交软实力

香港人除了TVB、ATV，看得最多的大概是日本卡通片与日剧了，1980、1990年代，是日本影视业出口的全盛时期，在亚洲以至全球掀起哈日潮，连美国人也迷《宠物小精灵》，日剧成功入屋证明，不一定要本土化的内容也能打动观众的芳心。惟日本电视台故步自封，沿用旧模式运作；早几年的“半泽热”，以至近期的“逃耻热”均证明，日本剧集不乏佳作，但出口及外销的情况已远不及旧时，在亚太地区的软实力亦渐渐被韩国赶上，甚至超越。韩国影视娱乐事业在过去20年间腾飞，“韩流”成为了21世纪其中一个最热的名词，政府是幕后的一大推手。除了积极投资于公营电视台及出口韩剧，严打网上盗版视频，韩国政府去年还公布“文化隆盛促进计划”，扩大韩流在世界的疆域。

如何促进？这可由韩流进军缅甸的经验窥探一二。缅甸民主改革开放以来，中美日韩政商圈无不看准这只亚洲“新金蛋”，外资涌入当地投资设厂，在影视娱乐层面，最早打进当地的恐怕是韩流了。韩国文化部门与缅甸政策协议，去年起向后者提供免费电视节目，供当地电视台播放。韩国政府免费输出韩剧，钱当然不是白花的，伴随韩国流行文化传到缅甸的还有时装、化妆品、韩食、韩语、电子产品，以至旅游等，恍若复制日本在1980至1990年代在亚洲无可匹敌的软实力之道。

由此可见，政府锐意协助的不只是娱乐影视事业，背后的连锁经济效益才是目标。仰光一些大型商场也会举行韩国文化活动，邀来韩星表演，足见韩流已逐渐站稳阵脚。韩国政府明言，若赠送韩剧在缅甸奏效，打算与斐济、牙买加、吉尔吉斯、孟加拉、博茨瓦纳等地推动同样合作，可见韩流的“野心”版图已远及中亚、非洲等地区。

不少学者都把台湾的状况与韩国相比，台湾教育文化组副研究员刘新圆在去年发表的文章指出，韩国政府对电视产业态度与台湾恰好相反，由管控转为支持，在1990年代金泳三政府时期，他眼见荷里活电影《侏罗纪公园》一年劲赚8.5亿美元，相当于当年韩国出口150万辆汽车的收益，因而深感震撼。自此，金泳三积极推动文化产业发展，在文化观光部下特设文化产业局，开设影像唱片课、电影振兴课等，培训行业专才。这项投资很快就有回报，韩剧外销量自1998年的320万美元，至2005年飙升至9,870万美元，不足十年暴增30倍。

在韩国政府鼓励以及宽松政策下，自1995年开始，三星、现代、大宇都开始积极染指影视业，1990年代起形成KBS、MBC、SBS三台鼎立的局面，为了并收视，并广告收入，各台都各出奇谋，出尽创意及提升制作质素，拍的不只是吸引大妈的爱情剧，还推出悬疑、动作等题材，高质素韩剧在国内国外都大受欢迎。

韩剧风靡全球，其实算有点无心插柳的，韩国于1990年代最渴望推动的是电影而非电视剧。随着全球步入流动通讯发达的OTT时代，高质素迷你戏反而更见吃香，持续播放数周的韩剧带来的话题性及影响力，绝对不输一套大制作电影。反观台湾对电视台的不干预政策，一味开放到底，导致电视频道百花齐放，当遇上网络冲击时，电视台的广告收入更是进一步分薄，较大型的电视台再无力以高成本制作电视剧，如何与中日韩剧集竞争？

回想1970，1980年代，无线电视何尝不是成功打进东南亚国家，多少70、80后马来西亚青年是看TVB剧集长大，因而对香港文化及广东话情有独钟？内地企业勇于拥抱网络发展，大胆改造电视生态；韩国政府花上20年推动文化产业，业界内竞争改善制作。以往香港人嫌大陆剧老土，韩剧只卖眼泪，自哪时起香港出产的变了“胶剧”？

有关报道同时刊载于４月３日出版的《香港01》周报第54期，敬请读者留意。