英女王逝世|查理斯三世宣誓为英国国王:以母亲为榜样
撰文: 房伊媚
出版:更新:
英女王伊利沙伯二世(Queen Elizabeth II)9月8日逝世。查理斯三世(King Charles III,又译查尔斯三世)10日宣誓为英国新君主并发表演说。
查理斯三世宣布他“心爱的母亲、英女王”离世。他说:“全世界都对我们所有人遭受的无法弥补的损失,表示同情。”
他表示,作为一个家庭、对于所有人来说,对于这个王国和它所属更广泛的国家大家庭来说,他的母亲作出一个终生爱护、以及无私服务的榜样。他称母亲的统治在持续时间、奉献精神、忠诚方面,是无与伦比的,即使人们悲伤,人们也要向她这最忠诚地效力国家的人生致谢。
查理斯三世说:“我深知这份伟大的传承、统治权的义务和重任,现在已传给我。”他指:“在承担这些责任时,我将努力效仿这鼓舞人心的榜样,维护宪政、以及为这些岛屿、全世界英联邦王国领域和领地的人民谋求和平、和谐与繁荣。”
查理斯三世又向妻子、王后卡米拉致谢。他指:“我深爱的妻子(对我)的不断支持,令我深受鼓舞。”