新西兰总理突请辞　副总理英格利希今宣誓接任

新西兰总理约翰基（John Key）上周一（5日）突然宣布辞职，执政国家党正式任命副总理英格利希（Bill English）成为新总理。

新西兰总理约翰基上周一（5日）突然宣布辞职，他在当地时间5日下午记者会上表示，因家庭理由将辞去总理职务。国家党大会已确认英格利希为新党魁，并接任总理一职。副党魁班尼特（Paula Bennett）则接替副总理。

英格利希原本为财政部长及副总理，今天（12日）稍后会在首都威灵顿宣誓就职。

现年55岁的约翰基担任国家党党魁10年，2008年在大选胜出后出任总理，并两度连任至今。约翰基上周称，这是一个困难的决定，他表示在任期间为国家贡献了一切，但“十年是一个很长的时间，很多国家元首都待在最高的位置太久”，他认为是时候要退下来。

（BBC）