意大利明年再来一次公投？　威尼斯争取方言成官方语言

欧洲全民公投一浪接一浪。继2014年苏格兰独立公投后，两个月后西班牙加泰罗尼亚也举行没有法律约束力的独立公投，英国今年6月公投脱欧后，意大利本周日（12月4日）举行修宪公投。威尼斯也有意明年举行公投，不过并非独立公投，而是让民众决定是否将当地方言威尼塔语（Veneta）列为官方语言。

威尼托大区（Veneto，包括威尼斯及附近地区）希望像意大利萨丁尼亚岛（Sardinia）、西西里岛（Sicily），以及西北部的瓦莱达奥斯塔大区（Valle d'Aosta）享有自治。威尼斯人语言中心主席Loris Palmerini指出，方言获得官方认可，是迈向独立的第一步。

这个动议由威尼托大区4个小镇提出，地方政府周二（29日）就此展开辩论。倘若成事，威尼塔语地位将等同意大利语，情况也会像德语在南蒂罗尔省（South Tyrol）一样，学校会教授这语言，也可见于政府文件及路牌。

意大利几乎所有主要政党都支持这项动议，除了意大利总理伦齐（Matteo Renzi）所属民主党。

英国《电讯报》引述民意调查结果报道，约65%的威尼斯人懂得讲威尼塔语，而很多意大利人都听不明白。例如意大利语中玻璃是"bicchiere"，但威尼塔语是"goto"；意大利人口中驴子是"asino"，但威尼塔语是"musso"；意大利语中的苹果是"mela"，但在威尼斯人的方言中，是"pomo"或"pon"。

威尼斯之所以想要脱离意大利，是因为他们认为该国南部贫穷又充满罪案，有钱人较多的威尼斯地区无法忍受，因此想要独立。

另一方面，有当地人认为，比起方言是否成为官方语言，学校教育、保健系统及区内经济问题更需要处理。民主党的选民Alessandra Moretti认为，虽然爱威尼塔语，但更重要是孩子的未来，教他们学会未来在工作上用得着的语言。他指威尼托大区区长柴亚此举是不负责任及浪费时间。

综合报道