【布坚尼风波】摆自由女神上台 法国总理:“袒胸才代表法国”

撰文: 毛咏琪
出版:更新:

法国多位重量级政客支持禁止穿着“布坚尼”泳衣,风波引起国际关注。穆斯林女性日常穿戴的头巾及罩袍,也成为右翼政客的攻击的对象。连中间偏左的社会党也赞同禁制布坚尼,总理瓦尔斯(Manuel Valls)更指女性袒胸才是共和法国的象征,言论引起抨击。

瓦尔斯在会上,再次抨击布坚尼。(路透社)

反对布坚尼的政客强调世俗主义(secularism)是法国的支柱,连自由女神Marianne也被“摆上台”。瓦尔斯周一在一个政府会议上强调自由女神是法国的象征:“Marianne赤裸胸部,因她养育人民,她没有戴头巾,因她是自由的!这是共和国!这是Marianne!”

瓦尔斯一直表明反对法国穆斯林女性配带头巾或罩袍,支持30多城镇的地方长官,下达布坚尼禁令,并直言坚决打击极端伊斯兰主义,视布坚尼是操控女性的象征。

言论不单引起公众哗然,也惹来一众女权分子与历史学家抨击。Marianne被视为法国大革命的象征,在法国不少画作、雕塑,以至邮票都以她作设计。不过她不是每次现身艺术品都裸露胸部,而且多戴上象征自由的弗里吉亚无边便帽(Phrygian cap),这种帽可能令人联想到布坚尼的头罩,并不如瓦尔斯所指,“Marianne自由所以她不带面罩。”

《Liberty Leading the People》现为巴黎罗浮宫典藏。(网上图片)

专家:瓦尔斯“抛错书包”

东巴黎大学专研法国大革命的历史专家Mathilde Larrere,也在twitter回应瓦尔斯的言论,指出法国人塑造Marianne出来,是因女性地位较低,也没有投票权。她说:“Marianne赤裸胸部是一个寓言,你这蠢人。”她续称,Marianne并不是女性抑或女性主义的象征,“她的袒胸代表着古老的传统,特别是有关自由的象征。”

有Marianne出场的艺术品当中,最著名的是法国画家德拉克罗瓦(Eugene Delacroix)于1830年绘画的《Liberty leading the people》。历史学家Nicolas Lebourg说,瓦尔斯大概是将这幅画中的Marianne,跟她1848年正式成为法国共和象征时的形象混淆了。

(The Local)