日韩争拗没完没了 陷GSOMIA“谁主动让步”争论

撰文: 欧敬洛
出版:更新:

韩国宣布延后取消韩日军事情报协定(GSOMIA)后,两国的争拗仍然持续。而这次的争议,是两国在最后谈判期间双方的态度。从谁主动让步、谁歪曲报道、谁有道歉,双方互相斗嘴,似乎没完没了。

11月22日,青瓦台宣布延期取消GSOMIA的决定,但相关的争论仍未结束。(Getty Imagesetty Images)

韩国在11月22日,即GSOMIA正式终止前一天,与日本达成协议,宣布延期取消的决定。韩国指谈判最后取得突破,是因日韩双方作出让步。韩国称日本愿意在就取消对韩国出口限制改变方针,进行谈判。

韩国:日本让步 日本:韩国让步

日本在7月以国家安全为由,限制出口韩国三项高科技原材料,并在8月把韩国剔除出口白名单之外,引起韩国强烈不满。韩国威胁取消GSOMIA,被视为是迫使日本谈判的筹码。

不过在韩国发表消息后,日本经济产业省则表示,日韩就出口限制相关的对话与GSOMIA无关。经产省表示,韩国因愿意就进口贸易问题上作出改善,所以与韩国进行对话。

到底是日本因愿意改变方针,还是韩国愿在贸易问题上作出改善,这个“谁主动让步”成为了争拗点。韩国青瓦台随即对经产省的回应提出抗议,日本已接受了抗议,称“日本理解韩国的立场”并向韩国道歉。

这“向韩国道歉”的一词随即挑起日本神经,日本政府随即表示从未有对韩国道歉。韩国则重申日本确实已就事件道歉,并表示日本在谈判期间因表示“若取消限制出口最少要一个月”关系,韩国才决定延期取消GSOMIA。

日韩外长在G20
有日本媒体形容这次是韩国的外交失败,在美国压力下日本取得胜利,惹韩国不满。(产经新闻)

韩国:日本道歉 日本:才没有

韩国同时批评部分日本媒体,把韩国这次的决定解释为“受美国压力”,并称日本取得“完美外交胜利”是夸张失实的报道,对此表示遗憾。

双方的争拗仍然持续,分析认为韩国与日本在此次的争论点,是“谁作出让步”的立场问题。因不论是韩国或是日本,为向国民交待需把谈判的结果解释为“对方的让步比较多”。

有日本的评论也认为,韩国太在意日本国内部分媒体的报导字眼,在文字上执着谁胜谁负的面子问题。

目前未知谁方的争论何时结束,亦未知会否影响较早前双方同意,在12月于中国举行的中日韩峰会期间,安倍与文在寅的会面。