《香港人权与民主法案》获美国两院通过　外媒关注北京将如何反击

美国参议院及众议院均通过《香港人权与民主法案》（Hong Kong Human Rights and Democracy Act）后，法案已送交到白宫，由总统特朗普（Donald Trump）决定是否签署。由于北京方面已一再表达强烈不满，不少外国媒体也跟进报道法案的进展，当中焦点包括关注法案会如何影响中美贸易谈判，以及北京将如何“反击”。

彭博社：中国的报复选项

彭博社11月21日的文章指出，在美国参议院通过法案后，北京作出迅速而有力的回应，目前市场的最大忧虑，就是法案会否破坏中美已进入最后阶段的贸易协议谈判。文章指，这对特朗普来说也是一个难题。

文章内容提到，中国的“报复”除了可以是延迟贸易谈判以外，也有其他选项如反击美国企业、中止合作制裁朝鲜与伊朗、召回驻华大使等等。

但文章也引述中国人民大学国际关系学院教授时殷弘称，美国对中国可作出的伤害，比中国能伤害美国的多。

BBC：谈判桌上的“双刃剑”

英国广播公司（BBC）的文章指，《香港人权与民主法案》成为一把“双刃剑”，既可能被特朗普用作筹码，加大力度向中国要价，但另一方面，特朗普签署法案的话，也有可能破坏中美的贸易协议。

文章又提到，这法案在共和党控制的参议院全票通过，使作为共和党人的总统特朗普，也很难否决法案。

德国之声：忧中美关系更紧张

德国媒体《德国之声》11月21日报道，在《香港人权与民主法案》生效之后，一旦香港的特殊地位遭取消，那么从美国海关的角度看，香港就被视为另一个中国的贸易口岸，征收同样的关税，香港部分企业可能不得不将业务转到其他地区。

报道又指，若然特朗普签署令法案生效，恐怕会令中美两国关系更加紧张，甚至可能影响两国达成贸易协议，但报道也称，中方会否以此为由退出谈判，目前不得而知。