特朗普上诉遭驳回 法院裁定检察官有权获取报税表

撰文: 梁凯怡
出版:更新:

美国第二巡回上诉法院11月4日驳回总统特朗普提出的上诉,裁定纽约检察官有权要求会计师行美国玛泽会计事务所(Mazars)提交特朗普的税表。预计特朗普将再提上诉,或需于最高法院作出最终裁决。

美国总统特朗普拒绝提交私人财务纪录。(美联社)

法官于判辞中表示,有关裁决只决定州检察官是否可以于总统在任期间,要求交出私人财务纪录,但未有考虑总统在任期间是否能够获豁免起诉,亦未考虑是否可以于州刑事程序中下令总统提交文件。

第二巡回上诉法院首席法官卡茨曼(Robert A. Katzmann)写道,总统的州刑事豁免权并无禁止执行有关传票。

曼哈顿地区检察官万斯(Cyrus R. Vance Jr.)要求获取有关纪录,调查有关向成人片女星克利福德(Stephanie Clifford、艺名Stormy Daniels)和成人杂志《花花公子》(Playboy)前模特儿麦克道格(Karen McDougal)支付掩口费的事宜。

美国地区法院法官10月7日裁定,特朗普必须向曼哈顿检察官提交八年的税表,特朗普随后提出上诉。