特朗普抱怨弹劾调查遭批评指用词不当 白宫急护航澄清
撰文： 张子杰
出版：更新：
美国总统特朗普（Donald Trump）10月22日在Twitter留言，称国会对他的弹劾调查是“私刑”。不过他却就“私刑”一词而被批评有种族歧视之嫌，白宫随即急忙澄清，强调他的言论纯粹表达不满。
特朗普的Twitter留言提到“假如某日，如果民主党人当选总统，而共和党人甚至以很小的优势赢得众议院，他们就可以弹劾总统，而不需要正当程序或公正或任何合法权利。所有共和党人都必须记住他们目睹的一切 — 私刑 （lynching），但是我们会赢！”
“私刑”（lynching）在美国历史上与奴隶及种族歧视有独特关系。根据美国全国有色人种协进会（NAACP）资料显示，当地在1882至1968年间，合共录得超过4700宗私刑事件，当中有近7成半受害者都是黑人。另外有多少企图逃跑的奴隶被抓后遭受私刑则是未知之数。
白宫发言人吉德利（Hogan Gidley）被问到特朗普的言论是否带有歧视意味时，澄清对方并非将自己的遭遇与美国史上最黑暗的一页比较，指这只是他表达自己上任以来被传媒穷追猛打的不满。