【新闻教室】特朗普停止美韩“战争游戏”　甚么是War Games？

美国总统特朗普周二（12日）在“特金会”后的记者会上表示，将停止美韩联合军演，让世界各地政府均吓一跳。
特朗普在记者会或是事后接受访问，均用上“战争游戏”（war games）一词来形容军演。这并非我们所玩的“野战游戏”，而是真是的军事演习。那究竟军事演习对一个国家或政权有何重要？

甚么是War Games？

“战争游戏”（war games）并非形容军事演习的军方专用词，军方一般是用military exercise。

军事演习一般指涉及成千上万的部队及军事装备的大规模军事演习。美国传统上认为这些演习属防御性质，惟特朗普却在记者会指军演非常具挑衅性。

军事演习有何重要？

火警演习一般是让大家熟习突发情况，万一真正发生火灾，也能安全逃生。不过军演并非只是为真正的军事行动作好准备，而是有更重要用途。

军演一般被认为是一种军事震慑，多于为战争作准备。这是一种姿态，向外界发出讯息表明，我方军队已准备就绪，如真的发动袭击，情况会有多灾难性。

特朗普取消军演有何意思？

军演是一种军事震慑，反之，取消军演即意味态度软化。特朗普此举，是想向朝方传递平壤政府应更感安全。

虽然特朗普表示，取消军演是因预算昂贵 ，但分析相信他此举是想让朝方放心弃核。朝鲜一直将美韩军演视为军事威胁，并将此列为要建立军事武器的原因之一，美方取消军演则有助说平壤承诺无核化。

（综合报道）