教宗结束访亚 被追问有否向缅甸言及罗兴亚 方济各直言：你懂的
撰文： 陈奕谦
出版：更新：
天主教教宗方济各结束外访行程，从孟加拉返回罗马。他向记者解释，为了与缅甸领导人会面才没有提及“罗兴亚”一词，至于闭门会谈中有否这样说，他却不肯明言。
教宗方济各周六（12月2日）返回罗马，在飞机上与同行记者总结这次访问缅甸和孟加拉的行程。其中一个焦点在于他在缅甸的公开场合上没有用上“罗兴亚人”一词，并视为向缅甸政府低头。
我知道，如果在官方发言上我用上那字词，他们将会拒我与门外。但我仍然有谈到他们的处境和权利，表示没有人应该被排斥，亦提及公民权利，这样我才可以在私人会面中做得更多。
教宗：明人不必细说
缅甸8月25日的新一轮种族冲突开始，63万罗兴亚人逃到孟加拉，但缅甸政府至今不承认罗兴亚人是少数民族，只视之为没有合法权益的难民。方济各此行到访正为此事，他形容与缅甸军方领袖的闭门会面良好，向对方的立场坚定，表明必须保护罗兴亚难民。
记者问及他，那在闭门会面中有否用上“罗兴亚”一词，他回答说：“我选用字词来表达我的意思，而我看见意思表达到后，我够胆畅所欲言。”随后方济各再说：“明人不必细说”（Intelligenti Pauca），大概有中文“你懂的”意思。在场记者理解，他当时有提及“罗兴亚”一词。
教宗：会见罗兴亚人时哭了
对于缅甸整个政府，方济各亦说得客气，形容缅甸在政治转型当中，最重要的是事情有进步。他又表示，周五（12月1日）在孟加拉与罗兴亚难民见面时流下男儿泪，并对他们说：“代表那些逼害你们的人，伤害你们的人，还有在世人的冷漠面前，我请求你们原谅。”
我当时哭了，尝试不让人知道。他们也哭了。
教宗在孟加拉的公开活动上亦提及“罗兴亚人”一词，没有顾忌。他在回程时亦大赞孟加拉人，“孟加拉给他们非常好的待遇，是款待人的典范。”
缅甸和孟加拉在上个月达成协议，孟加拉政府将会遣返罗兴亚人回缅甸。外界关注他们回去之后，会否再遇上逼害。
进一步了解罗兴亚人的故事：
（路透社／美联社）