奥巴马不一样的情书 长距离恋情无疾而终 曾穷得没钱付邮费寄CV
美国前总统奥巴马与夫人米歇尔总是如胶似漆,鹣鲽情深,不过年少轻狂的奥巴马曾与不少女孩交往过,大学年代的麦克尼尔(Alexandra McNear)便是其中之一。
这位出名“好写得”的前总统,文笔秀丽的情书自然是他“煞食”的追女仔绝招秘技。到底奥巴马的情书有多厉害?乔治亚州埃默里大学(Emory University)收藏并展出9封奥巴马写给麦克尼尔的情书,以下为大家逐一开封。
埃默里大学收录的9封信件,是奥巴马在1982年9月至1984年4月期间撰写,当时他因转校的关系,与前女友麦克尼尔分隔两地,唯有靠书信维系感情,直到1983年9月两人感情变淡,由情人降格成朋友,之后还断续通信多7个月才终止。
当时由求学到踏足社会的经历,让他感触良多,还曾经穷得连寄求职信的邮费也付不起。这批信件部分从未曝光,一些则已在著作中披露。
羡慕友伴 但决意另闯新路
最早一封信件撰写于1982年9月,奥马巴当时身处于大学校园一间咖啡店内,一边饮着V8果汁和听歌剧,一边挥笔,字里行间尽是21岁年轻人的寂寞和孤单,在外在条件不如身边友伴下,决心踏上一条与别不同的道路。
他在信中提到,一名同学即将结婚,而另一名高中同学则在管理一间超级市场,并且买入电视及新车,并为此羡慕不已,“我必须承认,对于这两组人都很羡慕。我的美国朋友享受舒适的主流(社会)生活,外国朋友则处于国际商业世界中”。
然而奥巴马回望自己,“我没有阶级、结构或传统作支持,在某种意义上,决定我要踏上另一条道路”。
我相信你知道我想念你,我对你的关心如同空气般广阔,我对你的信心如同海洋一样深,我的爱是浓厚和丰富的。
绵绵细诉思念之情
看着身边的朋友生活写意、事业有成,奥巴马只感到孤单,“唯一可以缓解我孤独感觉的方法,就是把一切传统和阶级观念吸收过来,成为我身体的一部分,而我亦成为它们的一部分。假如将我和它们切割开来,会变得难以接受和站不在住脚。”
在黄色笔记纸末端,他绵绵诉说对女朋友的思念之情,“我相信你知道我想念你,我对你的关心如同空气般广阔,我对你的信心如同海洋一样深,我的爱是浓厚和丰富的”,最后写上名字“爱你的Barack”作署名。
情话不见了 思索“选择”与权力分布
然而他的思念之情,很快被更宏大的理念掩盖。在1982年11月的信件中,奥巴马在“选择”中挣扎:对于他是谁和将会变成怎样,是否真的存在选择?“我以‘选择’一字,作为把我的过去自我分解一个方便的速记。不只是我的过去,还包括我的祖先、地球和宇宙的过去”。
奥巴马同时藉性爱、阶级和种族,以及三者之间的互动关系,试图阐述他对权力的看法。他关注西方国家男性征服他人时所担当的角色,“他们所呈现的意识形态,是由一套很真实的权力架构去支撑。在一个有限时间框架内,这段共生关系说得上是行得通的。”
他认为,重设既定权力分布的挑战在于“建立一套能够团结、融和各种族、以及在个人生活之间缝隙建构出真相”的系统,奥巴马深知此事并不容易,以生动的比喻形容:“要做到这点,必须出一点汗。好像是打一场紧凑的篮球比赛,或是一场精彩的舞蹈,甚至是做爱。”
“Alex(麦克尼尔小名),我们将会为此详谈,看看我们可以想出一点什么。”情话不见了,内容尽是对探讨个人和社会议题的关注。
收藏信件的埃默里大学Stuart A. Rose手稿、档案及罕有书籍图书馆总监玛基(Rosemary Magee)认为,对奥巴马而言,“写作是一种自我发现和探究,同时思考未来的方式。”并指出他“不能妥善融入周遭既有分类,成为他关注的所在,试图寻找属于自己的位置。”与此同时,“这份与别不同的经历让他有一个独特的空间去把困难克服。”
要做到这点,必须出一点汗。好像是打一场紧凑的篮球比赛,或是一场精彩的舞蹈,甚至是做爱。
重返印尼无感觉 “我无法走进昔日的路”
奥巴马其后在1983年4月的信件中表示将会到印尼及夏威夷度假,他当时指会在5月底到洛杉矶,届时可顺道与女友共晋晚餐。同年6月他在信中分享到印尼探望母亲和妹妹的一趟旅程。两封信探讨的主题变成寻找自我的困惑与种族问题,一样看不出是情书。
奥巴马的母亲在他4岁时改嫁予印尼男子,他一度跟随母亲搬到印尼居住,至10岁时搬回檀香山与外公外婆居住。重返儿时居住地印尼,奥巴马没有熟悉感觉,“我再也说不出流利的语言”,感到与他接触的人夹杂困惑、尊重和鄙视,“因为我是美国人,我的金钱、我返回美国的机票均压倒我黑色的肤色”。
印尼对他来说是如此的陌生,“我看到昏暗的旧路,摇摇欲坠的家倒向田野。昔日走过的道路,我却再也无法走进。”
我看到昏暗的旧路,摇摇欲坠的家倒向田野。昔日走过的道路,我却再也无法走进。
由情人变成朋友
时间和距离渐渐把两人的爱情冲淡,看不到将来,“我经常想起你,即使我对自己的感受觉得困惑”,奥巴马写道:“我们永远渴望着不能拥有的东西。那是束缚着我们,亦是让我们彼此分隔的原因。”
之后一封在1983年9月的信件,明显是女友麦克尼尔提出分手后的回信。“我不会天真得相信,浪漫的爱情与日常生活之间有一条清晰的界线存在,不过或许友谊可以。我可以感觉到,由一种关系到另一重关系的进化。”两人由恋人变回朋友,仍然保持联络,继续通信一段时间。
穷得没钱寄求职信
当时奥巴马在纽约找到一份社区干事的工作,不过工资太低令他捉襟见肘,连邮寄求职信的邮费也付不起:“有一个星期,我付不起邮费寄求职信及写作样本;下一个星期,我租借打字机所付的支票被弹回头。”之后1984年4月,奥巴马写出最后一封给麦克尼尔的信,告知对方自己获Business International聘用。
奥巴马9封与别不的情书,展现他年轻时以漂亮文字书写成长期间躁动不安的心思,同时已在思考权力、种族、阶级和社会平等这些重大议题。埃默里大学在周五(20日)展出复制本,信函同时收入图书馆作馆藏,学生和访客可以通过预约一睹奥巴马的情书。
(NPR/埃默里大学)