石黑一雄夺诺贝尔文学奖 英籍日裔作家小说改编电影告别有情天

撰文: 麦正贤 麦晓彤
出版:更新:

今届诺贝尔文学奖结果出炉,由62岁的英籍日本作家石黑一雄(Kazuo Ishiguro)夺得,可说是爆冷获奖。68岁的村上春树再次大热倒灶,但村上春树过往曾表示自己是石黑一雄的粉丝,石黑出书他都定必拜读。

英籍日裔作家石黑一雄,夺得今届诺贝尔文学奖。(美联社)

石黑一雄生于日本长崎的石黑一雄,5岁时随同家人移居英国,自此一直在英国生活。石黑一雄年少时已对写作甚有兴趣,在英国肯特大学取得英语及哲学学位后,再到东英吉利大学进修创意写作,他一直到成年后才有机会回到日本。

石黑一雄对家乡的情意结,能够在他的小说中充分体现。他1982年出版的首本小说《A Pale View of Hills》(群山淡景),及第二本小说《An Artist of the Floating World》(浮世画家),都是以二战后的日本长崎市为背景。

石黑一雄尤其擅长处理关于回忆、时间等题材,他在1989年出版的《The Remains of the Day》(长日将尽),就是讲述英国贵族阶级没落的故事。此书不只获得英国长篇小说奖项布克奖(Man Booker Prize),更被改编成电影《告别有情天》,由著名演员Anthony Hopkins及Emma Thompson主演,说得上是石黑一雄最出名的作品。亚马逊(Amazon)创办人贝索斯曾称该书为他最喜欢的书本之一,能够教懂读者何谓生命与后悔。

石黑一雄至今推出过8部英语作品,最新一本为2015年出版的《The Buried Giant》(被埋葬的记忆)。

诺贝尔公布结果前,外界纷纷预测大热。在英国赌博网站Ladbrokes上,著有《孩子,你别哭》的肯尼亚的作家提昂戈(Ngugi wa Thiong'o )被视为今届热门得奖人。

(左起)韩国诗人高银、肯尼亚作家提昂戈(Ngũgĩ Wa Thiong'o)以及日本作家村上春树都是大热门。(网络图片)

提昂戈认为自己是一名反殖民主义作家,1977年,当时政府以他的剧作《我要在想结婚时结婚》作借口逮捕他。被捕后提昂戈被拷打,亦在未经审判的情况下被监禁,他的书和戏剧被列为禁书。从1978年开始他用他的母语基库尤语写作。

另外的大热门,就是日本的村上春树和韩国的诗人高银。高银已多次获得诺贝尔文学奖提名,他亦曾遭政权迫害,1980年全斗焕政变时曾以叛国罪判他入狱20年,但2年后获释。热门人选当中,亦有加拿大作家Margaret Atwood及香港读者熟悉的中国作家阎连科。

提昂戈及高银均曾被政权打压,被视为今届热门,也非没有原因。今届文学奖评审主席是韦斯特拜瑞(Per Wästberg),他一直热衷人权议题,更曾是国际特赦瑞典分部的创辨人。他亦参与反殖民运动,特别与南非人一起抗争隔离政策。

诺贝尔文学奖始于1901年,至今已颁发了109个。但当评审人认为该年没有重要作品,将不会颁发奖项,因此该奖项曾于1914、1918、1935及1940至1943年悬空。

诺贝尔委员会自去年9月起开始进行诺贝尔文学奖得奖者筛选程序,先向600至700名个别人士或机构发出邀请函推举人选,至今年1月底截止。

到5月,诺贝尔委员会选出5名最终人选交予瑞典学院作进一步考虑。瑞典学院会花约3个月时间,审视5名最终人选的作品,并为每名人选准备一份独立报告。18名瑞典学院成员于9月开始讨论5名最终人选的贡献,终在10月5日选出得奖者,得到多于半数票者胜出。诺贝尔文学奖将于12月10日在瑞典斯德哥尔摩颁发。

近5届诺贝尔文学奖得主
2016年:美国乡谣歌手Bob Dylan
2015年:白俄罗斯女作家阿列克谢耶维奇(Svetlana Alexievich)
2014年:法国小说家莫迪亚诺(Patrick Modiano)
2013年:加拿大小说家芒罗(Alice Munro)
2012年:中国作家莫言