MLB球星大谷翔平前翻译涉“穿柜桶底”　判近5年监禁赔款1.4亿

美国职棒大联盟（MLB）洛杉矶道奇队（Los Angeles Dodgers）日本球手大谷翔平的前翻译水原一平，去年承认窃取了大谷的1700万美元（约1.32亿港元）以偿还赌债，本周四（2月6日）被判处监禁4年9个月。

据美国加州中区地方法院文件显示，40岁的水原一平为大谷翔平担任翻译和事实上的经纪人，他被法官霍尔科姆（John Holcomb）要求赔偿超过1800万美元（约1.4亿港元）。

水原被指控于2018年从大谷在菲尼克斯市（Phoenix）开设的银行账户中，挪用了近1700万美元，并在大谷不知情的情况下，将钱交给非法赌博机构以还债。水原去年承认了一项银行诈欺重罪和一项订购虚假纳税申报单的罪名。

据检察官称，水原于2021年底开始透过非法体育博彩进行赌博，并输了大量资金，于是20多次透过电话冒充大谷翔平，欺骗银行职员授权从其帐户进行电汇。

30岁的大谷翔平上赛季以创纪录的10年期7亿美元（约54.5亿港元）合约加盟道奇队，成为MLB收入最高的球员。他作为一名强击手和投手的天赋，常被拿来与职棒史上传奇球员路夫（Babe Ruth）相比。