斯塔默工党大会讲话 促缓和中东局势 口误“归还香肠”惹热议

撰文: 刘耀洋
出版:更新:

英国首相斯塔默(Keir Starmer,又译施凯尔或斯塔默)9月24日在工党大会上发表演说谈到中东冲突持续升温,呼吁黎巴嫩和以色列保持克制并缓和紧张局势。不过,外媒的重点却放在他谈及以色列人质时,把归还“人质”(Hostage)误说成“香肠”(Sausage)。

2024年9月24日,英国首相斯塔默(Keir Starmer,又译施凯尔或斯塔默)在利物浦举行的工党年度大会上发表讲话。(Reuters)

路透社和英国《卫报》24日报道,斯塔默在利物浦举行的工党会议上发表讲话时,再次呼吁以色列和黎巴嫩真主党之间保持克制并缓和紧张局势,并敦促各方从“悬崖边缘”后退。

斯塔默其后谈及以色列与哈马斯的冲突,却发生严重口误。他当时称:“我再次呼吁立即在加沙实施停火,归还香肠……人质(the return of the sausages...the hostages),并重申支持两国方案,即承认巴勒斯坦和一个安全稳定的以色列”。

英国保守党转载并剪辑斯塔默口误的片段:

《卫报》称,斯塔默虽迅速从口误当中回复状态,并顺利继续演讲,但失误片段随即在网络上广传。

2024年9月24日,英国首相斯塔默(Keir Starmer,又译施凯尔或斯塔默)在利物浦举行的工党年度大会上发表讲话。(Reuters)

在斯塔默谈及支持儿童议题之际,有挺巴勒斯坦示威者短暂打断他的讲话,并在会场大喊“这包括加沙的孩子吗?”斯塔默其后开玩笑回应道:“这人显然获得2019年会议的通行证。”