特朗普被揭G20单刀晤普京 全由俄方翻译 内容扑朔安排令人讶异
美国总统特朗普被揭发在七月初的G20峰会上,曾经私下会晤俄罗斯总统普京。更重要的是他单刀赴会,不带一人,由俄罗斯翻译员负责翻译。白宫官员在一日之后确认属实,而且全美国只得特朗普自己知道对话内容。
在7月7日的G20峰会上,特朗普与普京举行首次正式会晤,二人谈了两小时。到了晚上,各国领导人携眷共晋晚宴。他们都要与配偶分开坐席,方便与其他国家的人多些交流。而特朗普则获安排坐在阿根廷第一夫人和日本第一夫人中间。
但在晚宴中段,所有记者都离开了会场之后,特朗普迳自走到普京旁边坐下。特朗普身边不带一人,而普京那边就只有普京及他的翻译员。整件事没有任何新闻相、片段可见,只有在场人士目睹。
消息首先由美国智库欧亚集团传出。他们的主席布雷默(Ian Bremmer)在7月17日向客户透露,有两个人告诉他特朗普曾在G20峰会私下找普京谈话,而且单刀赴会。布雷默更加指出,晚宴之上的其他领导人看见此场面都感到讶异。
根据G20峰会安排,每对领导人伉俪都可获安排一名翻译员跟随。但特朗普去找普京倾谈之时,身边连美方翻译员也没有,全程由对方的人员来翻译,布雷默指出这根本违反了美国国家安全的规范。
特朗普回程之时,随行白宫官员没有一人向记者透露此事。特朗普本人当然亦没提及。在布雷默传出消息之后第二天,白宫官员才证实事件,强调特朗普与普京只是轻松倾谈了一会儿,不属于正式会谈。但是《纽约时报》指出,二人谈了足足一小时。
白宫亦解释,当晚特朗普原本与安倍昭惠同坐,身边的翻译员是英、日翻译,所以总统才会不带翻译员去找普京,二人单独倾谈。
白宫回应的同一日晚上,特朗普在Twitter上表示G20峰会晚宴人人都知,从来不是什么秘密会面。他批评这是假新闻,连吃一餐晚饭也成为了犯罪似的。但很显然,特朗普回避了有关单刀会面、没有美方翻译员的问题,以至倾谈时间、内容都未肯公开。
二人正式会晤两小时 普京澄清俄罗斯没有干预大选
在G20峰会上,普京与特朗普才首次碰头,原本预计二人会晤约35分钟,但最后却谈了超过两小时。会议太长令到特朗普的幕僚更加邀请第一夫人梅拉尼娅在会议中出场,希望她可帮忙完结会议,但却无功而还。
会上不但各有翻译员,美国国务卿蒂勒森(Rex Tillerson)和俄罗斯外长拉夫罗夫(Sergey Lavrov)亦有出席。普京在会后表示,特朗普首先问及俄罗斯涉嫌干预美国大选风波,而且一再追问细节。他澄清了俄罗斯没有这样做,亦相信特朗普已经同意此说法。
二人在会晤之上更加讨论要建立合作小组,共同打击网络黑客。此倡议一出,随即在美国国内引来极大批评,被嘲笑为与爆窃者合作,甚至共和党人也形容近乎最蠢。特朗普因而要急忙改口风,在Twitter上表示即使与普京讨论成立网络安全小组,也不代表他认为这会成事。
特朗普的团队一直已经受通俄风波困扰,既有竞选主任、国安顾问要引咎下台,连他的长子小特朗普亦揭发去年曾经密晤俄罗斯律师,希望取得民主党希拉里的黑材料。连独立检察官米勒(Robert Mueller)也抓住了这条线索,彻查下去。有传媒形容,小特朗普一事有如给了米勒如山铁证。
(综合报道)