【牛丸退任】陈婉婷：感激一班男人全心付出　盼学成后续效命东方

港超今季最后一场赛事结束，“牛丸”陈婉婷于东方的主教练生涯亦暂告一段落。这名全球首个以女教练身份膺男子职业顶级联赛冠军的女子，于周六东方龙狮3：0击败冠忠南区一仗后，宣布辞去主教练职务，将休息一季专心Pro License的课程，希望可以在未来为东方作出贡献。

就算从头拣过，我当然也不会后悔。成败得失总会有，但我相信我得到的，比我失去的多好多好多倍，所以我无后悔、无埋怨亦无遗憾。过去年半，我学了很多，见识了很多，我觉得这段日子是我人生中活到今天为止，最宝贵的回忆。

去年牛丸为东方取得联赛冠军，今季东方分心出征亚冠杯，多线作战下于本地比赛“四大皆空”，球队亦于亚冠多次大败，牛丸坦言要为此负责：“作为主教练我有很多方面都需要进修，这年半时间是我人生最宝贵的课题。始终和东方经历了很多事，惟自己不可以感情用事，舍不舍得和实际情况都是两回事，我在来年要分心Pro License的课程，加上球队今季的成绩不太好，自己都要负上一点责任。”对于外界的严苛批评，她直言：“坐得呢个位，预咗。”

司徒文俊接掌　李健和罗继华重返一队辅助

来季东方主教练由副总监兼助教司徒文俊接任，李健和及罗继华重返一队辅助，虽然东方总监梁守志指牛丸学成归来会再重返教练团提供技术分析，但牛丸却未言肯定：“如果东方让我留低，我自然会留下来，因为自己在东方都很开心，我相信只要东方有任何用得着我的地方，我都希望可以帮到东方球员或教练。只是过去对提出请辞都想了很久，今个球季自己经历了不少挫败，我觉得自己是需要休息，在未来上Pro License的课程时好好想想如何令自己做得更好，继续在教练的其他位置付出。”

延伸阅读︰
【牛丸退任】陈婉婷来季进修卸东方主帅职　留任教练团技术分析
【港足日与夜：陈婉婷（1）】牛丸有牛味　女教练在男人堆发围
“牛丸”荣膺亚洲足协最佳女教练　创香港历史
“牛丸”陈婉婷再获殊荣　入选福布斯亚洲最有影响力30人

话虽如此，牛丸自2015年12月坐正主帅位后，与东方一起成长，离别之时亦不禁哽咽：“我对很多地方都不舍得，球队日日都见面，一起经历高高低低、赢波输波，喊过又痛过，对我来说每一个回亿都很宝贵。虽然全队都是男人，但球队内部很温馨，我很感激一班男人，包括助教和球员全心全意为我付出、放下所有成见，过去尽全力帮我我是很感激。”

双线作赛　承认不足

对于今季东方饱受批评，牛丸便说：“很坦白今季东方面对这么多条战线，我很多地方都做得不算充足，对于无法将球员最好一面发挥出来，自己都感到内疚，始终在球员调整、战术部署和训练上都有进步的空间。惟自己有勇气接受新尝试，由接手教练，到调整踢法、用人对我都是个好改变，自问和球员的关系都不错，每一队波的团体精神才是最重要，这样东西是东方及我最引以为傲的事。”

虽然（东方）全队都是男人，但球队内部很温馨，我很感激一班男人，包括助教和球员全心全意为我付出、放下所有成见，过去尽全力帮我我是很感激。

教练由司徒文俊接任，牛丸有信心他可领东方再次登上高峰：“我绝对信任司徒，他在球圈有很好的资历，又已经完成了Pro License的课程，来到东方又给予了很多建议，由他接手东方最为合适。来季阵容的调整，球员加加减减已经做得七七八八，相信下季东方可以卷土重来。”

一季赛程太紧密　未能仔细回顾过失

一季时间不算长，但对牛丸而言却是久违了的假期：“我最想是休息去旅行，做多点运动、踢多点波。过去这段时间太走马看花，很多事来得很快，没有时间余下想想自己有什么做得好，有什么做得不好，希望这段时间让自己静下来，想想自己要做什么及可以为东方做些什么。始终在亚冠的日子压太大，很多时都睡不着，未来Pro License都要分几次出国上课，直至年尾到一月的时间才完成。”

人生没有如果，但若让她重新选择，当天会接过东方帅印吗？经历低潮时，又试过有后悔的念头吗？“就算从头拣过，我当然也不会后悔。成败得失总会有，但我相信我得到的，比我失去的多好多好多倍，所以我无后悔、无埋怨亦无遗憾。过去年半，我学了很多，见识了很多，我觉得这段日子是我人生中活到今天为止，最宝贵的回忆。”

停一停，想一想，或许下次球迷再见到牛丸时，会再看到她最“牛”的自信，还有那招牌的灿烂笑容。