播错国歌|10年前哈萨克女将夺金 赛会网上下载国歌 一播劲惊吓

撰文: 普利森
出版:更新:

榄球系列赛韩国站,港队出战杯赛决赛时,赛会播错国歌一事震惊全港,韩媒引述韩国榄总指,是一名初级职员由网上下载歌曲导致出错。
除了榄球和足球赛都发生过“播错国歌”事件,10年前的阿拉伯射击锦标赛,就发生过一起“网上下载国歌”导致的政治风波。

世界杯2022专页登场 紧贴赛程免费直播睇波资讯

世界杯2022懒人包|一文尽览NowTV/ViuTV直播时间 32队名单赛程

2012年的阿拉伯射击锦标赛,哈萨克女将迪美翠安高(Maria Dmitrienko)夺得金牌,她站上颁奖台最高一级、右手按胸准备迎接徐徐奏起的哈萨克国歌《我的哈萨克》时,现场奏起的却是“恶搞版”——电影《波叔出城》(Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan)中的“搞笑版”哈萨克国歌,歌词内容低俗、更充满歧视,这部在2006年推出的电影在哈萨克已遭禁。

当时迪美翠安高呆了半响,仍然静静地待乐曲奏毕,再露出一个微笑,获赞表现冷静大方;但哈萨克代表队事后即向赛会要求道歉,队伍教练当时向媒体透露,赛会自行在网上下载歌曲,结果犯错。

主办单位则指,该场比赛播放国歌的部份是外判的,是该公司自行由网上下载所有参赛国家的歌曲。最后颁奖礼重新举办一次、播放正确的国歌。

《波叔》在2020年推出续集。

事件亦有后续,《Eurasianet》报道指,事发后数日,哈萨克北部一个滑雪节亦在奏国歌时播错Ricky Martin名曲《Livin' la Vida Loca》,结果同年6月14日,哈萨克国会通过了新法案,所有向国家象征包括国旗、国歌、国徽等不敬的人将受罚,最高可判处一年监禁或罚款最高21000美元。当时出任哈萨克经济发展与贸易部部长的前任总理萨金塔耶夫,也直言立法正是因为这些“播错国歌”事件。

不过这并未能防止哈萨克播错别国国歌,去年11月在哈萨克举行的2023篮球世界杯外围赛,哈萨克主场对叙利亚,赛会竟将伊朗国歌当成叙利亚国歌播放,更播完全首仍未察觉,终遭叙利亚向国际篮球联盟(FIBA)及哈萨克外交部投诉。