北京冬奥|花式溜冰奏起经典舞曲 小凤姐曾翻唱改编观众必有共鸣

撰文: 普利森
出版:更新:

北京冬奥女子花式溜冰昨晚(16日)上演短节目,份属今届后半段焦点。除了看各国选手力追俄罗斯美少女军团,也有其他惊喜。这一个,应是香港观众限定。
中段出场的阿塞拜疆代表,选用一首相当有活力,感觉欢畅的舞曲。碰巧看到直播,一句“有请小凤姐”,应声弹出!

短节目30名选手分5组出场,赛前视为热门的3名俄罗斯奥委会运动员,均在最后一组出场。排在第4组最后一人上阵的阿塞拜疆代表莉亚波娃(Ekaterina RYABOVA),曲风跟大部分选手不同,不感哀怨,节奏明快,令人感觉欢愉。她在短节目排16位,将亮相明晚举行的自由滑项目。

🥇🥇🥇北京冬奥战况实时更新🥇🥇🥇

莉亚波娃在近两赛季的短节目,选用《Mambo Italiano》。(美联社)

⬇⬇⬇莉亚波娃去年11月比赛以《Mambo Italiano》演出⬇⬇⬇

短节目首6名运动员:

+1

莉亚波娃在选取一首上世纪五十年代作品《Mambo Italiano》,由意大利影后苏菲亚罗兰(Sophia Loren)主唱版本,曲风与曼波舞的音乐类近,令人闻歌起舞。此曲不久填上华语歌词,变成《叉烧包》,由外号“喷火女郎”的国语片演员张仲文献声。

听闻音乐响起,只想到徐小凤去北京唱《叉烧包》。(资料图片/梁碧玲摄)

港人熟悉的《叉烧包》,该数徐小凤翻唱版本。周星驰主演的电影《上海滩赌圣》以“小凤姐”版本,配入舞蹈,令人印象深刻。

“叉烧包”节奏轻快,令人“忍唔住郁”,冰上世界早有识货之人。俄罗斯世界冠军,不时出现性感造型的“大姐姐”图克塔米谢娃(Elizaveta Tuktamysheva)在2016-17赛季的表演节目选曲,便采用《Mambo Italiano》另一个编曲版本。

图塔克米谢娃的“叉烧包”,重新编曲,风格又有不同。(Getty Images)

北京冬奥花式溜冰报道: