【亚运会 2018】与朝鲜运动员交流注意事项　应如何称呼金正恩？

随两韩关系缓和，朝鲜及韩国运动员在今届雅加达亚运会有更多机会沟通，两国更加会在部分项目以联队身分出战。不过，因应两国政治文化差异，韩国方面提醒运动员与朝鲜代表团交流时的注意事项，例如叫教练时要叫“教练老师”，提及金正恩时要讲“金正恩委员长”。

两韩关系破冰，韩国及朝鲜会在今届亚运部分项目联队参赛，如女子篮球、男女龙舟、男子四人双桨2000米、男子八人单桨2000米，以及女子轻量级双人双桨2000米。朝鲜运动员今日进驻亚运村，在升旗仪式上，有部分朝鲜运动员忍不住流泪。

朝鲜运动员在升旗仪式上激动流泪（按图放大）

两韩代表团在今届将有更多的交流，但考虑到两国政治体制及文化差异，沟通上可能会出现不愉快的情况，韩国代表团提醒运动员与朝鲜代表团交流时的注意事项：

1. 称呼国家时，不要使用北韩、南韩、朝鲜或韩国，要用南方及北方代替。

2. 提到朝鲜领导人金正恩时，正式称呼要用“金正恩委员长”，但最好当然是避免提及政治人物。

紧贴01体育亚运专页，支持香港运动员，我们都是香港队！

3. 朝鲜与韩国对教练的称呼的不同，韩国叫教练就可以，但朝鲜为表对教练的尊敬，会称呼教练为“教练老师”。

4. 与朝鲜运动员聊天时，避免谈及与朝鲜粮食及经济有关的话题。

5. 严禁向朝鲜运动员送赠贵重的礼物，千万不要送赠美元现金。

6. 如果韩国运动员获得有关朝鲜领导人的徽章及书籍等礼物，需要向代表团报告。