【西贡行山路线】夏日远足推介　小夏威夷瀑布轻松游　易行有树荫

“小夏威夷”位于现时将军澳与井栏树之间的山径，是将军澳的后花园。
不过，你有所不知！浪漫的背后却有一段悲惨的故事。“小夏威夷”其实是一个人工湖，名叫“大牛湖”。
话说大牛湖堤坝是于1906年由一位加拿大面粉厂商人连尼所兴建的，堤坝阻截了三道山溪，汇聚成蓄水池，以水力作面粉厂生产之用。可惜开业两年后因欠下巨款，连尼于1908年在距离工厂约3公里的鲤鱼门海峡投海自尽。由于被误传他是上吊自尽，因此他的厂址地点被称为“吊颈岭”，后来才易名为“调景岭”。

当时的蓄水池长度约50米，阔25米，水深高达14米。工厂倒闭后，邻近的村民常常在此游泳。于1950年，更有本地商人经营“小夏威夷游泳场”，点缀亭台楼阁、广植花木、长桥。但由于池水太深，遇溺人数多不胜数，所以“大牛湖”又名“死人湖”。今天就只遗下堤坝的残迹，看不到当年长50米的蓄水池，但也隐约可感受得到。

要到小夏威夷，可由宝琳开始上山，离开新都城二期，往鱿鱼湾方向行。于宝琳北路转左，过马路后行大约200米，在英明苑对面，即行人路右边有一条山径。由此路上山，此山径可通往科技大学、鹧鸪山、井栏树及翠林邨一带。起初全部都是楼梯，其后比较平缓，当遇上分叉路的时候，向左走便是通往井栏树。至于其他方向，向上行是往鹧鸪山，向右走是往科技大学。沿途山径平缓易走，即使有楼梯也很宽阔，而且不斜，途中也有不少树荫。过了小桥后，路面变得更宽阔，会见到有路牌往澳头。继续前行不久，跟着路牌转右往井栏树，山径都很阔。

按图看清路线、沿途风景、设施：

再行多几分钟便到了清平桥，右边就是小夏威夷石涧。在桥的另一端直行便是小夏威夷，也可在桥的末端经石涧前往。石涧景色怡人，直行不久便见到昔日堤坝遗址，正是小夏威夷瀑布。大家可以从左边走往堤坝顶部，于堤坝顶部，可继续行往上游。在上游也有个小瀑布，下游的水就是这缺口涌流而下，非常集中。看完上游，走往下游，下游的尽头是悬崖瀑布，务必加倍小心，面前可观看整个宝琳景色。

欣赏完美景，由左边的山径接回小夏威夷径离开。原路折返回十字路口。循绿色栏杆下山，山径非常易行，途中会见到小夏威夷径的路牌，继续往下行便会看到平安桥。穿过平安桥，直行不久便来到将军澳村，旅程就此完结。大家可步行返回宝琳或乘坐巴士、小巴离开。

按图看清路线、沿途风景、设施：

此路线非常短，若果由将军澳村往返小夏威夷，只有两公里。即使行得多慢，也不用一小时来回，很适合平时极少行山的人士。

【本文获“一起行山闯荡去”授权转载。】